|
|
96.
|
|
|
Touch scrolling
|
|
|
|
|
Défilement tactile
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:574
|
|
|
97.
|
|
|
Edge
|
|
|
|
|
Bord
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:592
|
|
|
98.
|
|
|
If enabled, edge scrolling is active on touchpads.
|
|
|
|
|
Si activé, le défilement au bord est actif sur les pavés tactiles.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:596 ../data/system.ui:597
|
|
|
99.
|
|
|
Two-finger
|
|
|
|
|
À deux doigts
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:612
|
|
|
100.
|
|
|
If enabled, two-finger scrolling is active on multitouch touchpads.
|
|
|
|
|
Si activé, le défilement à deux doigts est actif sur les pavés tactiles multipoints.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:616 ../data/system.ui:617
|
|
|
101.
|
|
|
Horizontal scrolling
|
|
|
|
|
Défilement horizontal
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:632
|
|
|
102.
|
|
|
Unity Tweak Tool
|
|
|
|
|
Unity Tweak Tool
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../data/unitytweak.ui:41
|
|
|
103.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fichier
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/unitytweak.ui:56
|
|
|
104.
|
|
|
Workspace settings
|
|
|
|
|
Paramètres de l'espace de travail
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/unitytweak.ui:155
|
|
|
105.
|
|
|
Windows spread
|
|
|
|
|
Mode exposé
|
|
Translated by
Sylvhem
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../data/unitytweak.ui:164
|
