Unity Tweak Tool

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity-tweak-tool”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
93 → 102 of 393 results First • • • Last
93.
Overlay with mouse
(no translation yet)
Located in ../data/system.ui:525
94.
No overlay
Sans recouvrement
Translated by AO
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/system.ui:526
95.
Behaviour:
Comportement[nbsp]:
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/system.ui:544
96.
Touch scrolling
Défilement tactile
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/system.ui:574
97.
Edge
Bord
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/system.ui:592
98.
If enabled, edge scrolling is active on touchpads.
Si activé, le défilement au bord est actif sur les pavés tactiles.
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/system.ui:596 ../data/system.ui:597
99.
Two-finger
À deux doigts
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/system.ui:612
100.
If enabled, two-finger scrolling is active on multitouch touchpads.
Si activé, le défilement à deux doigts est actif sur les pavés tactiles multipoints.
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/system.ui:616 ../data/system.ui:617
101.
Horizontal scrolling
Défilement horizontal
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/system.ui:632
102.
Unity Tweak Tool
Unity Tweak Tool
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../data/unitytweak.ui:41
93 → 102 of 393 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Arnaud de Saint Méloir, Jean-Marc, Jean-Marc Duval, Joachim Jablon, Philippe Loctaux, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Romeobv, Sam Hewitt, Sylvhem, Sylvie Gallet, Teromene, Yuri, arkan, clapico, gisele perreault, haurora, londumas.