Unity Tweak Tool

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity-tweak-tool”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
88 → 97 of 393 results First • • • Last
88.
Scrollbars
Barres de défilement
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/system.ui:454
89.
Legacy
Ancien
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/system.ui:472
90.
Overlay
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Recouvrement
Translated by AO
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/system.ui:491
91.
Select the behaviour of the overlay scrollbars.
Sélectionner le comportement des barres de défilement couvrantes.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/system.ui:518 ../data/system.ui:519
92.
Default
Défaut
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/system.ui:524
93.
Overlay with mouse
(no translation yet)
Located in ../data/system.ui:525
94.
No overlay
Sans recouvrement
Translated by AO
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/system.ui:526
95.
Behaviour:
Comportement[nbsp]:
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/system.ui:544
96.
Touch scrolling
Défilement tactile
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/system.ui:574
97.
Edge
Bord
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/system.ui:592
88 → 97 of 393 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Arnaud de Saint Méloir, Jean-Marc, Jean-Marc Duval, Joachim Jablon, Philippe Loctaux, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Romeobv, Sam Hewitt, Sylvhem, Sylvie Gallet, Teromene, Yuri, arkan, clapico, gisele perreault, haurora, londumas.