Unity Tweak Tool

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

70.

English:

Home Folder

Current French:

Dossier personnel

Translated by londumas on 2013-01-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-14

Located in ../data/system.ui:52 ../data/system.ui:53 ../data/system.ui:80

71.

English:

Network

Current French:

Réseau

Translated by londumas on 2013-01-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-14

Located in ../data/system.ui:103 ../data/system.ui:104 ../data/system.ui:131

72.

English:

Rubbish Bin

Current French:

Corbeille

Translated by londumas on 2013-01-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-14

Located in ../data/system.ui:154 ../data/system.ui:155

73.

English:

Trash

Current French:

Corbeille

Translated and reviewed by Anne017 on 2014-05-29

Located in ../data/system.ui:182

74.

English:

Mounted Devices

Current French:

Périphériques montés

Translated and reviewed by Anne017 on 2014-05-29

Located in ../data/system.ui:205 ../data/system.ui:206

75.

English:

Devices

Current French:

Périphériques

Translated and reviewed by Sam Hewitt on 2013-05-08

Located in ../data/system.ui:233

76.

English:

Restore the default configurations for Desktop icons

Current French:

Restaurer les valeurs par défaut pour les icônes du bureau

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-14

Located in ../data/system.ui:264 ../data/system.ui:265

77.

English:

Desktop Icons

Current French:

Icônes du bureau

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-01-19

Located in ../data/system.ui:284 ../data/unitytweak.ui:266

78.

English:

Enhance system security by disabling:

Current French:

Améliorer la sécurité du système en désactivant:

Translated and reviewed by Sam Hewitt on 2013-05-08

Located in ../data/system.ui:303

79.

English:

Desktop lock

Current French:

Verrouillage du bureau

Translated by Sylvie Gallet on 2013-03-15

Reviewed by gisele perreault on 2013-03-16

Located in ../data/system.ui:319

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Arnaud de Saint Méloir, Jean-Marc, Jean-Marc Duval, Joachim Jablon, Philippe Loctaux, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Romeobv, Sam Hewitt, Sylvhem, Sylvie Gallet, Teromene, Yuri, arkan, clapico, gisele perreault, haurora, londumas.