Unity Tweak Tool

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

50.

English:

Choose a Theme file to install

Current French:

Choisissez un fichier de thème à installer

Translated by londumas on 2013-03-01

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-14

Located in ../data/filechooser-theme.ui:17

51.

English:

Install Theme

Current French:

Installer le thème

Translated by londumas on 2013-03-01

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-14

Located in ../data/filechooser-theme.ui:51

52.

English:

Unity

Current French:

Unity

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-01-19

Located in ../data/overview.ui:40 ../data/unitytweak.ui:64

53.

English:

Launcher

Current French:

Lanceur

Translated by londumas on 2013-01-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-14

Located in ../data/overview.ui:99 ../data/unitytweak.ui:77 ../data/unity.ui:838

54.

English:

Current French:

Rechercher

Translated by londumas on 2013-03-01

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-15

Located in ../data/overview.ui:152 ../data/unitytweak.ui:86 ../data/unity.ui:1163

55.

English:

Panel

Current French:

Barre de menu

Translated by londumas on 2013-03-01

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-15

Located in ../data/overview.ui:203 ../data/unitytweak.ui:95 ../data/unity.ui:1833

56.

English:

Switcher

Current French:

Sélecteur

Translated by Sylvie Gallet on 2013-03-19

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-28

Located in ../data/overview.ui:254 ../data/unitytweak.ui:104 ../data/unity.ui:2131

57.

English:

Web Apps

Current French:

Web Apps

Translated by londumas on 2013-03-01

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-15

Located in ../data/overview.ui:305 ../data/unitytweak.ui:113 ../data/unity.ui:2296

58.

English:

Additional

Current French:

Supplémentaire

Translated by londumas on 2013-01-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-15

Located in ../data/overview.ui:356 ../data/overview.ui:732 ../data/unitytweak.ui:122 ../data/unitytweak.ui:191 ../data/unity.ui:2533 ../data/windowmanager.ui:2233

59.

English:

Window Manager

Current French:

Gestionnaire de fenêtres

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-10-27

Located in ../data/overview.ui:417 ../data/unitytweak.ui:133

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Arnaud de Saint Méloir, Jean-Marc, Jean-Marc Duval, Joachim Jablon, Philippe Loctaux, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Romeobv, Sam Hewitt, Sylvhem, Sylvie Gallet, Teromene, Yuri, arkan, clapico, gisele perreault, haurora, londumas.