Unity Tweak Tool

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Available themes

Current French:

Thèmes disponibles

Translated by clapico on 2013-01-19

Reviewed by Pierre Slamich on 2013-01-19

Located in ../data/appearance.ui:32 ../data/appearance.ui:198 ../data/appearance.ui:299

English:

List of GTK Themes

Current French:

Liste de thèmes GTK

Translated by clapico on 2013-01-19

Reviewed by Pierre Slamich on 2013-01-19

Located in ../data/appearance.ui:67 ../data/appearance.ui:68

English:

GTK Theme

Current French:

Thème GTK

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-01-19

Located in ../data/appearance.ui:80

English:

List of Window decoration themes

Current French:

Liste des thèmes de décoration de fenêtres

Translated by Pierre Giraud on 2013-01-24

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-14

Located in ../data/appearance.ui:112 ../data/appearance.ui:113

English:

Window decoration theme

Current French:

Thème de décoration de fenêtre

Translated by Pierre Giraud on 2013-01-24

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-14

Located in ../data/appearance.ui:123

10.

English:

Restore defaults

Current French:

Restaurer les valeurs par défaut

Translated by Pierre Giraud on 2013-01-24

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-14

Located in ../data/appearance.ui:154 ../data/appearance.ui:251 ../data/appearance.ui:386 ../data/appearance.ui:765 ../data/system.ui:259 ../data/system.ui:406 ../data/system.ui:657 ../data/unity.ui:814 ../data/unity.ui:1135 ../data/unity.ui:1805 ../data/unity.ui:2105 ../data/unity.ui:2269 ../data/unity.ui:2507 ../data/windowmanager.ui:573 ../data/windowmanager.ui:833 ../data/windowmanager.ui:1091 ../data/windowmanager.ui:1469 ../data/windowmanager.ui:1793 ../data/windowmanager.ui:2207

11.

English:

Restore system's default theme configurations

Current French:

Restaurer les configurations de thème du système par défaut

Translated by Pierre Giraud on 2013-01-24

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-14

Located in ../data/appearance.ui:158 ../data/appearance.ui:159

12.

English:

Theme

Current French:

Thème

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-01-19

Located in ../data/appearance.ui:179 ../data/overview.ui:850 ../data/unitytweak.ui:215

13.

English:

List of icon themes

Current French:

Liste des thèmes d'icônes

Translated by Pierre Giraud on 2013-01-24

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-14

Located in ../data/appearance.ui:220 ../data/appearance.ui:221

14.

English:

Icon theme

Current French:

Thème d'icônes

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-01-19

Located in ../data/appearance.ui:231

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Arnaud de Saint Méloir, Jean-Marc, Jean-Marc Duval, Joachim Jablon, Philippe Loctaux, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Romeobv, Sam Hewitt, Sylvhem, Sylvie Gallet, Teromene, Yuri, arkan, clapico, gisele perreault, haurora, londumas.