Unity Tweak Tool

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity-tweak-tool”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
367 → 376 of 393 results First • • • Last
367.
Set the delay for raising newly focused windows.
(no translation yet)
Located in ../data/windowmanager.ui:1875 ../data/windowmanager.ui:1876
368.
If enabled, windows that take focus will be automatically raised.
Activé, les fenêtres ciblées seront automatiquement maximisées.
Translated by Sylvhem
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/windowmanager.ui:1891
369.
Focus mode:
(no translation yet)
Located in ../data/windowmanager.ui:1907
370.
Select the window focus mode; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
(no translation yet)
Located in ../data/windowmanager.ui:1920 ../data/windowmanager.ui:1921
371.
Click
Cliquer
Translated by AO
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/windowmanager.ui:1924
372.
Sloppy
Fluide
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/windowmanager.ui:1925
373.
Mouse
Souris
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/windowmanager.ui:1926
374.
Auto-raise:
Maximisation automatique[nbsp]:
Translated by Sylvhem
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/windowmanager.ui:1940
375.
Raise on click:
(no translation yet)
Located in ../data/windowmanager.ui:1952
376.
Whether raising should be a side-effect of other user interactions.
(no translation yet)
Located in ../data/windowmanager.ui:1963
367 → 376 of 393 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Arnaud de Saint Méloir, Jean-Marc, Jean-Marc Duval, Joachim Jablon, Philippe Loctaux, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Romeobv, Sam Hewitt, Sylvhem, Sylvie Gallet, Teromene, Yuri, arkan, clapico, gisele perreault, haurora, londumas.