|
|
37.
|
|
|
Grayscale
|
|
|
|
|
Niveaux de gris
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/appearance.ui:660
|
|
|
38.
|
|
|
RGBA
|
|
|
|
|
RVB[nbsp]/[nbsp]Alpha
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/appearance.ui:661
|
|
|
39.
|
|
|
Select the type of hinting to use when rendering fonts
|
|
|
|
|
Sélectionner le type de «[nbsp]hinting[nbsp]» utilisé pour le rendu des polices.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/appearance.ui:676 ../data/appearance.ui:677
../data/appearance.ui:700 ../data/appearance.ui:701
|
|
|
40.
|
|
|
Slight
|
|
|
|
|
Léger
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/appearance.ui:682
|
|
|
41.
|
|
|
Medium
|
|
|
|
|
Moyen
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/appearance.ui:683
|
|
|
42.
|
|
|
Full
|
|
|
|
|
Complet
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/appearance.ui:684
|
|
|
43.
|
|
|
Hinting:
|
|
|
|
|
Optimisation[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/appearance.ui:703
|
|
|
44.
|
|
|
Select the factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
|
|
|
|
|
Choisir le facteur utilisé pour agrandir ou réduire l'affichage du texte, sans changer la taille de police.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../data/appearance.ui:718 ../data/appearance.ui:719
../data/appearance.ui:735 ../data/appearance.ui:736
|
|
|
45.
|
|
|
Text scaling factor:
|
|
|
|
|
Facteur de mise à l'échelle du texte[nbsp]:
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/appearance.ui:721
|
|
|
46.
|
|
|
Restore system's default font configurations
|
|
|
|
|
Restaure les configurations de la police du système par défaut
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/appearance.ui:769 ../data/appearance.ui:770
|
