Unity Tweak Tool

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity-tweak-tool”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
278 → 287 of 393 results First • • • Last
278.
If enabled, the HUD will remember previously executed entries and sort them by frequently used.
Si activé, l'ATH se souviendra des commandes saisies précédemment et les triera selon leur fréquence d'utilisation.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/unity.ui:2333 ../data/unity.ui:2334
279.
Keyboard Shortcuts
Raccourcis clavier
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/unity.ui:2352
280.
Hold Super for keyboard shortcuts
Maintenir la touche Super pour les raccourcis claviers
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/unity.ui:2365
281.
When enabled, pressing the Super key displays an overlay of all Unity keyboard shortcuts
Si activé, presser la touche Super affiche tous les raccourcis claviers d'Unity en surimpression
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../data/unity.ui:2370 ../data/unity.ui:2371
282.
List of Unity keyboard shortcuts
Liste des raccourcis claviers d'Unity
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/unity.ui:2394 ../data/unity.ui:2395
283.
Notifications
Notifications
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/unity.ui:2446
284.
All displays
Tous les affichages
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/unity.ui:2465
285.
For multiple displays, notifications are visible on all of them.
Pour les affichages multiples, les notifications sont visibles sur tous.
Translated by AO
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/unity.ui:2469 ../data/unity.ui:2470
286.
Active display
Affichage actif
Translated by AO
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/unity.ui:2483
287.
For multiple displays, notifications are visible on the active display.
Pour les affichages multiples, les notifications sont visibles sur l'affichage actif.
Translated by AO
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/unity.ui:2487 ../data/unity.ui:2488
278 → 287 of 393 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Arnaud de Saint Méloir, Jean-Marc, Jean-Marc Duval, Joachim Jablon, Philippe Loctaux, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Romeobv, Sam Hewitt, Sylvhem, Sylvie Gallet, Teromene, Yuri, arkan, clapico, gisele perreault, haurora, londumas.