Unity Tweak Tool

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

258.

English:

If enabled, show the "Show Desktop" option in the window switcher

Current French:

Activé, affiche l'option «[nbsp]Afficher le bureau[nbsp]» dans le sélecteur de fenêtre

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-07-22

Located in ../data/unity.ui:1898

259.

English:

Automatically expose windows

Current French:

Expose les fenêtres automatiquement

Translated by AO on 2013-03-17

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-28

Located in ../data/unity.ui:1910

260.

English:

If enabled, the window switcher will expose minimized windows

Current French:

Si activé, le sélecteur exposera les fenêtres minimisées

Translated by AO on 2013-03-20

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-28

Located in ../data/unity.ui:1915 ../data/unity.ui:1916

261.

English:

Switch between minimized windows

Current French:

Basculer entre les fenêtres minimisées

Translated by AO on 2013-03-17

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-19

Located in ../data/unity.ui:1928

262.

English:

If enabled, the window switcher will switch through minimized windows

Current French:

Si activé, le sélecteur alternera entre les fenêtres minimisées

Translated by AO on 2013-03-20

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-28

Located in ../data/unity.ui:1933 ../data/unity.ui:1934

263.

English:

Window switching shortcuts

Current French:

Raccourcis de basculement des fenêtres

Translated by AO on 2013-03-17

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-19

Located in ../data/unity.ui:1957

264.

English:

Window switcher shortcuts

Current French:

Raccourcis du sélecteur de fenêtre

Translated by AO on 2013-03-20

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-28

Located in ../data/unity.ui:1981 ../data/unity.ui:1982

265.

English:

Title

Current French:

Titre

Translated by londumas on 2013-01-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-15

Located in ../data/unity.ui:1992 ../data/unity.ui:2068 ../data/unity.ui:2405 ../data/windowmanager.ui:266 ../data/windowmanager.ui:536 ../data/windowmanager.ui:796 ../data/windowmanager.ui:1054

266.

English:

Accelerator

Current French:

Accélérateur

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-15

Located in ../data/unity.ui:2005 ../data/unity.ui:2081 ../data/unity.ui:2418 ../data/windowmanager.ui:279 ../data/windowmanager.ui:549 ../data/windowmanager.ui:809 ../data/windowmanager.ui:1067

267.

English:

Launcher switching shortcuts

Current French:

Raccourcis de sélection du lanceur

Translated by AO on 2013-03-20

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-28

Located in ../data/unity.ui:2032

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Arnaud de Saint Méloir, Jean-Marc, Jean-Marc Duval, Joachim Jablon, Philippe Loctaux, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Romeobv, Sam Hewitt, Sylvhem, Sylvie Gallet, Teromene, Yuri, arkan, clapico, gisele perreault, haurora, londumas.