Unity Tweak Tool

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity-tweak-tool”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
142 → 151 of 393 results First • • • Last
142.
Reveal location:
Zone sensitive[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/unity.ui:238
143.
Reveal sensitivity:
Niveau de sensibilité[nbsp]:
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../data/unity.ui:253
144.
How much pointer "pressure" is required to reveal the launcher.
Niveau de «[nbsp]pression[nbsp]» nécessaire pour faire apparaître le lanceur
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/unity.ui:268 ../data/unity.ui:269
145.
Left side
Côté gauche
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/unity.ui:287
146.
When in auto-hide mode the left edge of the current workspace triggers the launcher.
En mode masquage automatique, le bord gauche de l'espace de travail courant fait apparaître le lanceur.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../data/unity.ui:293 ../data/unity.ui:294
147.
Top left corner
Coin supérieur gauche
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/unity.ui:308
148.
When in auto-hide mode the top left corner of the current workspace triggers the launcher.
En mode masquage automatique, le coin supérieur gauche de l'espace de travail courant fait apparaître le lanceur.
Translated by arkan
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/unity.ui:314 ../data/unity.ui:315
149.
Minimize single window applications on click
(no translation yet)
Located in ../data/unity.ui:341
150.
Select the level of the transparency of the launcher
Choisir le niveau de transparence du lanceur
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../data/unity.ui:387 ../data/unity.ui:388
151.
Transparency level:
Niveau de transparence[nbsp]:
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../data/unity.ui:389 ../data/unity.ui:1220
142 → 151 of 393 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Arnaud de Saint Méloir, Jean-Marc, Jean-Marc Duval, Joachim Jablon, Philippe Loctaux, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Romeobv, Sam Hewitt, Sylvhem, Sylvie Gallet, Teromene, Yuri, arkan, clapico, gisele perreault, haurora, londumas.