Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Copyright © 2013 Freyja Development team
|
|
| 2016-04-11 |
Tekijänoikeus © 2013 Freyja-kehitystiimi
|
|
| 4. |
GPL3
|
|
| 2016-04-11 |
GPL3
|
|
| 5. |
Available themes
|
|
| 2016-04-11 |
Saatavilla olevat teemat
|
|
| 6. |
List of GTK Themes
|
|
| 2016-04-11 |
Luettelo GTK-teemoista
|
|
| 7. |
GTK Theme
|
|
| 2016-04-11 |
GTK-teema
|
|
| 8. |
List of Window decoration themes
|
|
| 2016-04-11 |
Luettelo ikkunareunusteemoista
|
|
| 9. |
Window decoration theme
|
|
| 2016-04-11 |
Ikkunareunuksen teema
|
|
| 11. |
Restore system's default theme configurations
|
|
| 2016-04-12 |
Palauta järjestelmän teeman oletusasetukset
|
|
| 12. |
Theme
|
|
| 2016-04-11 |
Teema
|
|
| 13. |
List of icon themes
|
|
| 2016-04-12 |
Luettelo kuvaketeemoista
|
|
| 14. |
Icon theme
|
|
| 2016-04-11 |
Kuvaketeema
|
|
| 15. |
Restore system's default icon theme configurations
|
|
| 2016-04-12 |
Palauta järjestelmän kuvaketeeman oletusasetukset
|
|
| 17. |
List of cursor themes
|
|
| 2016-04-12 |
Luettelo osoitinteemoista
|
|
| 18. |
Cursor Theme
|
|
| 2016-04-11 |
Osoitinteema
|
|
| 19. |
Preferences
|
|
| 2016-04-11 |
Valinnat
|
|
| 20. |
Use large cursors
|
|
| 2016-04-11 |
Käytä suuria osoittimia
|
|
| 21. |
If enabled, the system will use a larger cursor.
|
|
| 2016-04-12 |
Jos käytössä, järjestelmä käyttää suurta osoitinta.
|
|
| 22. |
Restore system's default cursor theme configurations
|
|
| 2016-04-12 |
Palauta järjestelmän osoitinteeman oletusasetukset
|
|
| 23. |
Cursor
|
|
| 2016-04-11 |
Osoitin
|
|
| 25. |
Select the default font for all applications.
|
|
| 2016-04-11 |
Valitse kaikkien sovellusten oletusfontti.
|
|
| 26. |
Default font:
|
|
| 2016-04-11 |
Oletusfontti:
|
|
| 28. |
Document font:
|
|
| 2016-04-11 |
Asiakirjafontti:
|
|
| 29. |
Select the default monospace font.
|
|
| 2016-04-12 |
Valitse oletuksena käytettävä tasalevyinen fontti.
|
|
| 30. |
Monospace font:
|
|
| 2016-04-11 |
Tasalevyinen fontti:
|
|
| 31. |
Select the default font for the window titlebar.
|
|
| 2016-04-12 |
Valitse ikkunapalkin oletusfontti.
|
|
| 32. |
Window title font:
|
|
| 2016-04-11 |
Ikkunapalkin fontti:
|
|
| 34. |
Select the type of antialiasing used to render fonts.
|
|
| 2016-04-12 |
Valitse fonttien renderöinnissä käytettävä reunapehmennystyyppi.
|
|
| 35. |
Antialiasing:
|
|
| 2016-04-11 |
Reunanpehmennys:
|
|
| 36. |
None
|
|
| 2016-04-12 |
Ei mitään
|
|
| 37. |
Grayscale
|
|
| 2016-04-12 |
Harmaasävy
|
|
| 38. |
RGBA
|
|
| 2016-04-12 |
RGBA
|
|
| 40. |
Slight
|
|
| 2016-04-12 |
Vähäinen
|
|
| 41. |
Medium
|
|
| 2016-04-12 |
Keskitaso
|
|
| 42. |
Full
|
|
| 2016-04-12 |
Täysi
|
|
| 43. |
Hinting:
|
|
| 2016-04-11 |
Vihjeistys:
|
|
| 45. |
Text scaling factor:
|
|
| 2016-04-11 |
Tekstin skaalauskerroin:
|
|
| 46. |
Restore system's default font configurations
|
|
| 2016-04-12 |
Palauta järjestelmän fonttien oletusasetukset
|
|
| 47. |
Fonts
|
|
| 2016-04-11 |
Fontit
|
|
| 50. |
Choose a Theme file to install
|
|
| 2016-04-11 |
Valitse asennettava teematiedosto
|
|
| 51. |
Install Theme
|
|
| 2016-04-12 |
Asenna teema
|
|
| 52. |
Unity
|
|
| 2016-04-12 |
Unity
|
|
| 54. |
Search
|
|
| 2016-04-11 |
Haku
|
|
| 55. |
Panel
|
|
| 2016-04-11 |
Paneeli
|
|
| 56. |
Switcher
|
|
| 2016-04-11 |
Vaihdin
|
|
| 57. |
Web Apps
|
|
| 2016-04-12 |
Verkko-
sovellukset
|
|
| 2016-04-11 |
Verkkosovellukset
|
|
| 58. |
Additional
|
|
| 2016-04-11 |
Muut
|
|
| 59. |
Window Manager
|
|
| 2016-04-11 |
Ikkunahallinta
|
|
| 60. |
Workspace
Settings
|
|
| 2016-04-11 |
Työtilan
asetukset
|
|
| 61. |
Window
Spread
|
|
| 2016-04-11 |
Ikkunoiden
levitys
|
|
