Translations by J Phani Mahesh
J Phani Mahesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
Super+M
|
|
| 2013-01-11 |
Super+M
|
|
| 116. |
Super+A
|
|
| 2013-01-11 |
Super+A
|
|
| 117. |
Open the first panel menu
|
|
| 2013-01-11 |
Das erste Menü der Systemleiste öffnen
|
|
| 118. |
Super+N
|
|
| 2013-01-11 |
Super+N
|
|
| 119. |
Start switcher
|
|
| 2013-01-11 |
Programmumschalter starten
|
|
| 120. |
Super+Tab
|
|
| 2013-01-11 |
Super+Tab
|
|
| 121. |
Start switcher in reverse
|
|
| 2013-01-11 |
Programmumschalter in entgegengesetzter Reihenfolge starten
|
|
| 122. |
Shift+Super+Tab
|
|
| 2013-01-11 |
Shift+Super+Tab
|
|
| 123. |
Alt+Tab
|
|
| 2013-01-11 |
Alt+Tab
|
|
| 124. |
Shift+Alt+Tab
|
|
| 2013-01-11 |
Shift+Alt+Tab
|
|
| 125. |
Start switcher for all workspaces
|
|
| 2013-01-11 |
Programmumschalter für alle Arbeitsflächen starten
|
|
| 126. |
Ctrl+Super+Alt+Tab
|
|
| 2013-01-11 |
Strg+Super+Alt+Tab
|
|
| 127. |
Start switcher for all workspaces in reverse
|
|
| 2013-01-11 |
Programmumschalter für alle Arbeitsflächen in entgegengesetzter Reihenfolge starten
|
|
| 128. |
Shift+Ctrl+Super+Alt+Tab
|
|
| 2013-01-11 |
Shift+Strg+Super+Alt+Tab
|
|
| 129. |
Flip through windows in the switcher
|
|
| 2013-01-11 |
Durch die Fenster im Programmumschalter wechseln
|
|
| 130. |
Disabled
|
|
| 2013-01-11 |
Deaktiviert
|
|
| 131. |
Flip through windows in the switcher backwards
|
|
| 2013-01-11 |
In entgegengesetzter Reihenfolge durch die Fenster im Programmumschalter wechseln
|
|
| 133. |
Should the launcher be hidden?
|
|
| 2013-01-11 |
Soll der Launcher versteckt werden?
|
|
| 134. |
Auto-hide:
|
|
| 2013-01-11 |
Automatisch verstecken:
|
|
| 142. |
Reveal location:
|
|
| 2013-01-11 |
Einblendepunkt:
|
|
| 145. |
Left side
|
|
| 2013-01-11 |
Linke Seite
|
|
| 147. |
Top left corner
|
|
| 2013-01-11 |
Obere linke Ecke
|
|
| 150. |
Select the level of the transparency of the launcher
|
|
| 2013-01-11 |
Stufe der Transparenz des Launchers auswählen
|
|
| 151. |
Transparency level:
|
|
| 2013-01-11 |
Stufe der Transparenz
|
|
| 153. |
Based on wallpaper
|
|
| 2013-01-11 |
Anhand des Hintergrundbildes
|
|
| 155. |
Colour:
|
|
| 2013-01-11 |
Farbe:
|
|
| 156. |
Visibility:
|
|
| 2013-01-11 |
Sichtbarkeit :
|
|
| 157. |
Custom:
|
|
| 2013-01-11 |
Benutzerdefiniert:
|
|
| 158. |
If selected, the launcher will be the colour chosen by the user
|
|
| 2013-01-11 |
Bei Aktivierung dieser Funktion wird der Launcher die benutzerdefinierte Farbe annehmen
|
|
| 161. |
If selected, the launcher is visible on all desktops
|
|
| 2013-01-11 |
Bei Aktivierung dieser Funktion wird der Launcher auf allen Desktops angezeigt
|
|
| 169. |
Icon size:
|
|
| 2013-01-11 |
Symbolgröße:
|
|
| 170. |
Select the animation used for launching an application.
|
|
| 2013-01-11 |
Auswahl der Animation beim Starten eines Programms
|
|
| 171. |
No animation
|
|
| 2013-01-11 |
Keine Animation
|
|
| 172. |
Pulse
|
|
| 2013-01-11 |
Pulsieren
|
|
| 173. |
Blink
|
|
| 2013-01-11 |
Blinken
|
|
| 174. |
Select the animation used for an urgent notification on the launcher
|
|
| 2013-01-11 |
Auswahl der Animation auf dem Launcher, wenn ein Programm Aufmerksamkeit benötigt
|
|
| 175. |
Wiggle
|
|
| 2013-01-11 |
Wackeln
|
|
| 176. |
Launch animation:
|
|
| 2013-01-11 |
Start-Animation:
|
|
| 180. |
Open applications only
|
|
| 2013-01-11 |
Nur geöffnete Programme
|
|
| 186. |
Select the size of the icons on the launcher
|
|
| 2013-01-11 |
Auswahl der Größe der Symbole auf dem Launcher
|
|
| 192. |
Active
|
|
| 2013-01-11 |
Aktiv
|
|
| 194. |
Static
|
|
| 2013-01-11 |
Statisch
|
|
| 198. |
Applications
|
|
| 2013-01-11 |
Anwendungen
|
|
| 199. |
Show "Recently Used" applications
|
|
| 2013-01-11 |
"Kürzlich verwendete" Anwendungen anzeigen
|
|
| 200. |
If enabled, show recently used applications in the Dash.
|
|
| 2013-01-11 |
Bei Aktivierung dieser Funktion werden kürzlich verwendete Anwendungen im Dash angezeigt.
|
|
| 201. |
Show "More Suggestions"
|
|
| 2013-01-11 |
"Mehr Empfehlungen" anzeigen
|
|
| 202. |
If enabled, show applications available for download in the Dash.
|
|
| 2013-01-11 |
Bei Aktivierung dieser Funktion werden Anwendungen, welche zum Herunterladen verfügbar sind, im Dash angezeigt
|
|
| 203. |
Files
|
|
| 2013-01-11 |
Dateien
|
|
| 204. |
Enable search of your files
|
|
| 2013-01-11 |
Durchsuchen Ihrer Dateien aktivieren
|
|
| 265. |
Title
|
|
| 2013-01-11 |
Titel
|
|
