Translations by J Phani Mahesh
J Phani Mahesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
List of GTK Themes
|
|
| 2013-01-11 |
Liste der GTK-Themen
|
|
| 7. |
GTK Theme
|
|
| 2013-01-11 |
GTK-Thema
|
|
| 8. |
List of Window decoration themes
|
|
| 2013-01-11 |
Liste der Fensterrahmen-Themen
|
|
| 9. |
Window decoration theme
|
|
| 2013-01-11 |
Fensterrahmen-Thema
|
|
| 10. |
Restore defaults
|
|
| 2013-01-11 |
Standardeinstellungen wiederherstellen
|
|
| 11. |
Restore system's default theme configurations
|
|
| 2013-01-11 |
Systemeinstellungen für Themen wiederherstellen
|
|
| 13. |
List of icon themes
|
|
| 2013-01-11 |
Liste der Symbol-Themen
|
|
| 14. |
Icon theme
|
|
| 2013-01-11 |
Symbol-Thema
|
|
| 15. |
Restore system's default icon theme configurations
|
|
| 2013-01-11 |
Systemeinstellungen für das Symbol-Thema wiederherstellen
|
|
| 17. |
List of cursor themes
|
|
| 2013-01-11 |
Liste der Mauszeiger-Designs
|
|
| 22. |
Restore system's default cursor theme configurations
|
|
| 2013-01-11 |
Systemeinstellungen für das Mauszeiger-Design wiederherstellen
|
|
| 24. |
General
|
|
| 2013-01-11 |
Allgemein
|
|
| 25. |
Select the default font for all applications.
|
|
| 2013-01-11 |
Standardschriftart für alle Anwendungen auswählen
|
|
| 26. |
Default font:
|
|
| 2013-01-11 |
Standardschriftart
|
|
| 27. |
Select the default font used for reading documents.
|
|
| 2013-01-11 |
Standdardschrift für Dokumente auswählen
|
|
| 28. |
Document font:
|
|
| 2013-01-11 |
Dokumenten-Schriftart
|
|
| 29. |
Select the default monospace font.
|
|
| 2013-01-11 |
Wählen Sie die Standardschrift für Monospace-Text
|
|
| 30. |
Monospace font:
|
|
| 2013-01-11 |
Monospace-Schriftart:
|
|
| 31. |
Select the default font for the window titlebar.
|
|
| 2013-01-11 |
Wählen Sie die Standardschriftart für die Fenster-Titelleiste
|
|
| 32. |
Window title font:
|
|
| 2013-01-11 |
Fenstertitel-Schriftart:
|
|
| 33. |
Appearance
|
|
| 2013-01-11 |
Erscheinungsbild
|
|
| 35. |
Antialiasing:
|
|
| 2013-01-11 |
Kantenglättung:
|
|
| 36. |
None
|
|
| 2013-01-11 |
Keine
|
|
| 37. |
Grayscale
|
|
| 2013-01-11 |
Graustufen
|
|
| 38. |
RGBA
|
|
| 2013-01-11 |
RGBA
|
|
| 39. |
Select the type of hinting to use when rendering fonts
|
|
| 2013-01-11 |
Wählen Sie die Optionen zur verbesserten Darstellung des Textes
|
|
| 40. |
Slight
|
|
| 2013-01-11 |
Leicht
|
|
| 41. |
Medium
|
|
| 2013-01-11 |
Mittel
|
|
| 42. |
Full
|
|
| 2013-01-11 |
Stark
|
|
| 43. |
Hinting:
|
|
| 2013-01-11 |
Schriftarten-Optimierung:
|
|
| 44. |
Select the factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
|
|
| 2013-01-11 |
Bestimmt den Skalierungsfaktor für das Vergrößern und Verkleinern angezeigter Schrift, ohne die Schriftgröße zu ändern.
|
|
| 45. |
Text scaling factor:
|
|
| 2013-01-11 |
Text-Skalierungsfaktor
|
|
| 46. |
Restore system's default font configurations
|
|
| 2013-01-11 |
Systemeinstellungen für die Standard-Schriftart wiederherstellen
|
|
| 47. |
Fonts
|
|
| 2013-01-11 |
Schriftarten
|
|
| 52. |
Unity
|
|
| 2013-01-11 |
Unity
|
|
| 56. |
Switcher
|
|
| 2013-01-11 |
Anwendungsumschalter
|
|
| 58. |
Additional
|
|
| 2013-01-11 |
Zusätzliches
|
|
| 71. |
Network
|
|
| 2013-01-11 |
Netzwerk
|
|
| 72. |
Rubbish Bin
|
|
| 2013-01-11 |
Papierkorb
|
|
| 76. |
Restore the default configurations for Desktop icons
|
|
| 2013-01-11 |
Standardkonfiguration der Desktop-Symbole wiederherstellen
|
|
| 79. |
Desktop lock
|
|
| 2013-01-11 |
Bildschirmsperre
|
|
| 81. |
User log out
|
|
| 2013-01-11 |
Nutzer abmelden
|
|
| 83. |
User switching
|
|
| 2013-01-11 |
Benutzer wechseln
|
|
| 85. |
Printing
|
|
| 2013-01-11 |
Drucken
|
|
| 87. |
Restore the default configurations for Security settings
|
|
| 2013-01-11 |
Standardkonfiguration der Sicherheitseinstellungen wiederherstellen
|
|
| 109. |
Invoke HUD
|
|
| 2013-01-11 |
HUD aufrufen
|
|
| 110. |
Super+H
|
|
| 2013-01-11 |
Super+H
|
|
| 111. |
Show the launcher
|
|
| 2013-01-11 |
Den Launcher zeigen
|
|
| 112. |
Super+E
|
|
| 2013-01-11 |
Super+E
|
|
| 113. |
Execute command
|
|
| 2013-01-11 |
Befehl ausführen
|
|
