Translations by J Phani Mahesh
J Phani Mahesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 293. |
Show desktop
|
|
| 2013-01-11 |
Zobrazit plochu
|
|
| 294. |
Super+D
|
|
| 2013-01-11 |
Super+D
|
|
| 295. |
Zoom in
|
|
| 2013-01-11 |
Přiblížit
|
|
| 296. |
Super++
|
|
| 2013-01-11 |
Super++
|
|
| 297. |
Zoom out
|
|
| 2013-01-11 |
Oddálit
|
|
| 298. |
Super+-
|
|
| 2013-01-11 |
Super+-
|
|
| 299. |
Start windows spread
|
|
| 2013-01-11 |
Rozprostření oken
|
|
| 300. |
Super+W
|
|
| 2013-01-11 |
Super+W
|
|
| 302. |
Start workspace switcher
|
|
| 2013-01-11 |
Zobrazit přepínač ploch
|
|
| 303. |
Super+S
|
|
| 2013-01-11 |
Super+S
|
|
| 304. |
Toggle Desktop
|
|
| 2013-01-11 |
Zobrazit plochu
|
|
| 308. |
Do Nothing
|
|
| 2013-01-11 |
Nedělat nic
|
|
| 309. |
Bottom Left Corner
|
|
| 2013-01-11 |
Levý dolní roh
|
|
| 310. |
Bottom Half
|
|
| 2013-01-11 |
Dolní polovina
|
|
| 311. |
Bottom Right Corner
|
|
| 2013-01-11 |
Pravý dolní roh
|
|
| 312. |
Left Half
|
|
| 2013-01-11 |
Levá polovina
|
|
| 313. |
Fill Screen
|
|
| 2013-01-11 |
Vyplnit obrazovku
|
|
| 314. |
Right Half
|
|
| 2013-01-11 |
Pravá polovina
|
|
| 315. |
Top Left Corner
|
|
| 2013-01-11 |
Levý horní roh
|
|
| 316. |
Top Half
|
|
| 2013-01-11 |
Horní polovina
|
|
| 317. |
Top Right Corner
|
|
| 2013-01-11 |
Pravý horní roh
|
|
| 318. |
Maximize
|
|
| 2013-01-11 |
Maximalizovat
|
|
| 319. |
Zoom
|
|
| 2013-01-11 |
Přiblížení
|
|
| 320. |
Enable desktop zoom?
|
|
| 2013-01-11 |
Povolit přiblížení plochy?
|
|
| 322. |
List of keyboard shortcuts for zoom
|
|
| 2013-01-11 |
Seznam klávesových zkratek pro přiblížení
|
|
| 323. |
Hardware acceleration
|
|
| 2013-01-11 |
Hardwarová akcelerace
|
|
| 324. |
Select the level of texture rendering done by OpenGL
|
|
| 2013-01-11 |
Vyberte úroveň renderování pomocí OpenGL
|
|
| 325. |
Texture quality:
|
|
| 2013-01-11 |
Kvalita zobrazení:
|
|
| 326. |
Fast
|
|
| 2013-01-11 |
Rychlé
|
|
| 327. |
Good
|
|
| 2013-01-11 |
Dobré
|
|
| 328. |
Best
|
|
| 2013-01-11 |
Nejlepší
|
|
| 329. |
Animations
|
|
| 2013-01-11 |
Animace
|
|
| 330. |
Minimize:
|
|
| 2013-01-11 |
Zmenšit:
|
|
| 331. |
Unminimize:
|
|
| 2013-01-11 |
Zvětšit:
|
|
| 333. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2013-01-11 |
Klávesové zkratky
|
|
| 334. |
List of window manager keyboard shortcuts
|
|
| 2013-01-11 |
Seznam klávesových zkratek správce oken
|
|
| 335. |
Restore default window manager settings
|
|
| 2013-01-11 |
Obnovit výchozí nastavení správce oken
|
|
| 336. |
Enable the window manager to draw multiple workspaces
|
|
| 2013-01-11 |
Povolit více ploch
|
|
| 337. |
Workspace switcher:
|
|
| 2013-01-11 |
Přepínač ploch
|
|
| 338. |
Select the outline colour of the current workspace in the overview
|
|
| 2013-01-11 |
Vyberte barvu obrysu plochy v náhledu
|
|
| 339. |
Current workspace colour:
|
|
| 2013-01-11 |
Současná barva obrysu:
|
|
| 340. |
Select the number of vertical workspaces
|
|
| 2013-01-11 |
Zvolte počet svislých ploch
|
|
| 341. |
Vertical workspaces:
|
|
| 2013-01-11 |
Svislé plochy:
|
|
| 342. |
Select the number of horizontal workspaces
|
|
| 2013-01-11 |
Zvolte počet vodorovných ploch
|
|
| 343. |
Horizontal workspaces:
|
|
| 2013-01-11 |
Vodorovné plochy:
|
|
| 345. |
List of workspace management keyboard shortcuts
|
|
| 2013-01-11 |
Seznam klávesových zkratek pro práci s plochami
|
|
| 346. |
Restore default workspace configuration
|
|
| 2013-01-11 |
Obnovit výchozí nastavení pracovních ploch
|
|
| 348. |
Enable the window spread?
|
|
| 2013-01-11 |
Povolit rozprostření oken?
|
|
| 349. |
Window spread:
|
|
| 2013-01-11 |
Rozprostření oken
|
|
| 350. |
Select the space between window in the spead overview in pixels
|
|
| 2013-01-11 |
Zadejte mezery mezi okny v rozprostření v pixelech
|
|
