Translations by J Phani Mahesh
J Phani Mahesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
List of GTK Themes
|
|
| 2013-01-11 |
Seznam GTK témat
|
|
| 7. |
GTK Theme
|
|
| 2013-01-11 |
GTK téma
|
|
| 8. |
List of Window decoration themes
|
|
| 2013-01-11 |
Seznam témat dekorací oken
|
|
| 9. |
Window decoration theme
|
|
| 2013-01-11 |
Téma dekorace oken
|
|
| 10. |
Restore defaults
|
|
| 2013-01-11 |
Obnovit výchozí nastavení
|
|
| 11. |
Restore system's default theme configurations
|
|
| 2013-01-11 |
Obnovit výchozí nastavení témat
|
|
| 12. |
Theme
|
|
| 2013-01-11 |
Téma
|
|
| 13. |
List of icon themes
|
|
| 2013-01-11 |
Seznam témat ikon
|
|
| 14. |
Icon theme
|
|
| 2013-01-11 |
Téma ikon
|
|
| 15. |
Restore system's default icon theme configurations
|
|
| 2013-01-11 |
Obnovit výchozí nastavení tématu ikon
|
|
| 16. |
Icons
|
|
| 2013-01-11 |
Ikony
|
|
| 17. |
List of cursor themes
|
|
| 2013-01-11 |
Seznam témat kurzoru
|
|
| 18. |
Cursor Theme
|
|
| 2013-01-11 |
Téma kurzoru
|
|
| 22. |
Restore system's default cursor theme configurations
|
|
| 2013-01-11 |
Obnovit výchozí nastavení tématu kurzoru
|
|
| 23. |
Cursor
|
|
| 2013-01-11 |
Kurzor
|
|
| 24. |
General
|
|
| 2013-01-11 |
Obecné
|
|
| 25. |
Select the default font for all applications.
|
|
| 2013-01-11 |
Zvolte výchozí písmo pro všechny aplikace
|
|
| 26. |
Default font:
|
|
| 2013-01-11 |
Výchozí písmo:
|
|
| 28. |
Document font:
|
|
| 2013-01-11 |
Písmo v dokumentech:
|
|
| 29. |
Select the default monospace font.
|
|
| 2013-01-11 |
Zvolte výchozí písmo s pevnou šířkou.
|
|
| 30. |
Monospace font:
|
|
| 2013-01-11 |
Písmo s pevnou šířkou:
|
|
| 31. |
Select the default font for the window titlebar.
|
|
| 2013-01-11 |
Zvolte výchozí písmo pro názvy oken.
|
|
| 32. |
Window title font:
|
|
| 2013-01-11 |
Písmo pro názvy oken:
|
|
| 33. |
Appearance
|
|
| 2013-01-11 |
Vzhled
|
|
| 35. |
Antialiasing:
|
|
| 2013-01-11 |
Vyhlazování:
|
|
| 36. |
None
|
|
| 2013-01-11 |
Žádná
|
|
| 37. |
Grayscale
|
|
| 2013-01-11 |
Odstíny šedi
|
|
| 38. |
RGBA
|
|
| 2013-01-11 |
RGBA
|
|
| 41. |
Medium
|
|
| 2013-01-11 |
Střední
|
|
| 42. |
Full
|
|
| 2013-01-11 |
Plné
|
|
| 46. |
Restore system's default font configurations
|
|
| 2013-01-11 |
Obnovit výchozí nastavení písma
|
|
| 47. |
Fonts
|
|
| 2013-01-11 |
Písma
|
|
| 52. |
Unity
|
|
| 2013-01-11 |
Unity
|
|
| 53. |
Launcher
|
|
| 2013-01-11 |
Launcher
|
|
| 55. |
Panel
|
|
| 2013-01-11 |
Panel
|
|
| 56. |
Switcher
|
|
| 2013-01-11 |
Přepínač
|
|
| 58. |
Additional
|
|
| 2013-01-11 |
Další
|
|
| 59. |
Window Manager
|
|
| 2013-01-11 |
Správce oken
|
|
| 71. |
Network
|
|
| 2013-01-11 |
Síť
|
|
| 72. |
Rubbish Bin
|
|
| 2013-01-11 |
Koš
|
|
| 76. |
Restore the default configurations for Desktop icons
|
|
| 2013-01-11 |
Obnovit výchozí nasavení pro ikony na ploše
|
|
| 103. |
_File
|
|
| 2013-01-11 |
_Soubor
|
|
| 107. |
_Help
|
|
| 2013-01-11 |
_Nápověda
|
|
| 130. |
Disabled
|
|
| 2013-01-11 |
Vypnutý
|
|
| 265. |
Title
|
|
| 2013-01-11 |
Název
|
|
| 266. |
Accelerator
|
|
| 2013-01-11 |
Akcelerátor
|
|
| 289. |
Close window
|
|
| 2013-01-11 |
Zavřít okno
|
|
| 290. |
Alt+F4
|
|
| 2013-01-11 |
Alt+F4
|
|
| 291. |
Move window
|
|
| 2013-01-11 |
Přesunout okno
|
|
| 292. |
Alt+mouse button 1
|
|
| 2013-01-11 |
Alt + levé tlačítko myši
|
|
