Translations by Jakub Chalupa
Jakub Chalupa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Select the default font used for reading documents.
|
|
| 2013-02-26 |
Vyberte výchozí písmo pro čtení dokumentů.
|
|
| 34. |
Select the type of antialiasing used to render fonts.
|
|
| 2013-02-26 |
Vyberte způsob vyhlazování písma.
|
|
| 87. |
Restore the default configurations for Security settings
|
|
| 2013-02-26 |
Obnoví výchozí nastavení bezpečnosti.
|
|
| 109. |
Invoke HUD
|
|
| 2013-02-26 |
Vyvolat HUD
|
|
| 113. |
Execute command
|
|
| 2013-02-26 |
Spustit příkaz
|
|
| 153. |
Based on wallpaper
|
|
| 2013-02-26 |
Na základě tapety
|
|
| 154. |
If selected, the launcher colour is based on the desktop background
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, barva launcheru bude vybrána na základě tapety plochy.
|
|
| 158. |
If selected, the launcher will be the colour chosen by the user
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, barva tapety bude vybrána uživatelem.
|
|
| 170. |
Select the animation used for launching an application.
|
|
| 2013-02-26 |
Vyberte animaci při spouštění aplikací.
|
|
| 171. |
No animation
|
|
| 2013-02-26 |
Žádná animace
|
|
| 172. |
Pulse
|
|
| 2013-02-26 |
Pulzovat
|
|
| 179. |
All applications
|
|
| 2013-02-26 |
Všechny aplikace
|
|
| 185. |
"Show Desktop" icon:
|
|
| 2013-02-26 |
Ikona "Zobrazit plochu"
|
|
| 187. |
Restore default Unity launcher settings.
|
|
| 2013-02-26 |
Obnoví výchozí nastavení launcheru.
|
|
| 196. |
Search online sources
|
|
| 2013-02-26 |
Povolit online zdroje
|
|
| 197. |
If enabled, the dash will get suggestions from online sources.
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, dash bude zobrazovat návrhy z online zdrojů.
|
|
| 201. |
Show "More Suggestions"
|
|
| 2013-02-26 |
Zobrazit "Více návrhů"
|
|
| 202. |
If enabled, show applications available for download in the Dash.
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, v dashi se zobrazí aplikace ke stažení.
|
|
| 210. |
Restore the default Dash settings.
|
|
| 2013-02-26 |
Obnoví původní nastavení Dashe
|
|
| 220. |
If enabled, the date & time indicator will be visible.
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, indikátor data a času bude zobrazen.
|
|
| 228. |
If enabled, the month and day will be visible in the panel.
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, v panelu bude zobrazen měsíc a den.
|
|
| 229. |
Weekday
|
|
| 2013-02-26 |
Den v týdnu
|
|
| 230. |
If enabled, the day of the week will be visible in the panel.
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, v panelu bude zobrazen aktuální den v týdnu.
|
|
| 233. |
If enabled, the calendar will be visible in the indicator menu.
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, v panelu bude zobrazen kalendář.
|
|
| 235. |
If enabled, the bluetooth indicator is visible in the panel.
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, v panelu bude zobrazen indikátor Bluetooth.
|
|
| 250. |
Show my name
|
|
| 2013-02-26 |
Zobrazit mé jméno
|
|
| 251. |
If enabled, show the user's real name in the panel.
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, v panelu se zobrazí uživatelovo skutečné jméno.
|
|
| 252. |
If enabled, show the user's real name in the panel.
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, v panelu se zobrazí uživatelovo skutečné jméno.
|
|
| 253. |
Restore the default Unity panel settings.
|
|
| 2013-02-26 |
Obnoví výchozí nastavení Unity.
|
|
