Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 39 results
1.
YouTube
YouTube
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-08-29
Located in ../data/com.ubuntu.scopes.youtube.ini.in.h:1 ../src/youtube/scope/query.cpp:733
2.
Search YouTube for videos and browse channels
Lorg videothan ann an YouTube is brabhsaich sna seanailean
Translated by GunChleoc on 2016-08-29
Located in ../data/com.ubuntu.scopes.youtube.ini.in.h:2
3.
Favorites
Annsachdan
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-08-29
Located in ../src/youtube/scope/query.cpp:309 ../src/youtube/scope/query.cpp:778
4.
Watch Later
Coimhead air uaireigin eile
Translated by GunChleoc on 2016-08-29
Located in ../src/youtube/scope/query.cpp:310 ../src/youtube/scope/query.cpp:779
5.
1 subscriber
%d subscribers
%d fho-sgrìobhaiche
Translated by GunChleoc on 2016-08-29
%d fho-sgrìobhaiche
Translated by GunChleoc on 2016-08-29
%d fo-sgrìobhaichean
Translated by GunChleoc on 2016-08-29
%d fo-sgrìobhaiche
Translated by GunChleoc on 2016-08-29
Located in ../src/youtube/scope/query.cpp:321
6.
1 video
%d videos
%d video
Translated by GunChleoc on 2016-08-29
%d video
Translated by GunChleoc on 2016-08-29
%d videothan
Translated by GunChleoc on 2016-08-29
%d video
Translated by GunChleoc on 2016-08-29
Located in ../src/youtube/scope/query.cpp:360
7.
</b> videos
</b> video(than)
Translated by GunChleoc on 2016-08-29
Located in ../src/youtube/scope/query.cpp:403
8.
</b> views
</b> sealladh
Translated by GunChleoc on 2016-08-29
Located in ../src/youtube/scope/query.cpp:404
9.
</b> subscribers
</b> fo-sgrìobhaiche(an)
Translated by GunChleoc on 2016-08-29
Located in ../src/youtube/scope/query.cpp:405
10.
Log-in to YouTube
Clàraich a-steach gu YouTube
Translated by GunChleoc on 2016-08-29
Located in ../src/youtube/scope/query.cpp:460
110 of 39 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.