|
|
1.
|
|
|
Featured on %s
|
|
|
TRANSLATORS: Featured on YouTube, Featured on Grooveshark, etc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s 上的热门
|
|
|
Suggested by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../src/videoaggregator/videoaggregatorquery.cpp:137
../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:308
|
|
|
3.
|
|
|
Get started!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
从此开始！
|
|
|
Suggested by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../src/myvideos/video-scope.cpp:191 ../src/mymusic/music-scope.cpp:318
|
|
|
4.
|
|
|
Drag and drop items from another devices. Alternatively, load your files onto a SD card.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
从其他设备拖放项目。或者，将你的文件复制到SD卡上。
|
|
|
Suggested by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../src/myvideos/video-scope.cpp:192 ../src/mymusic/music-scope.cpp:319
|
|
|
5.
|
|
|
Nothing here yet... 
Make a video! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
这里还没有东西……
拍个视频吧！ |
|
|
Suggested by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../src/myvideos/video-scope.cpp:201
|
|
|
7.
|
|
|
My Roll
|
|
|
|
|
My Roll
|
|
Translated and reviewed by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
../src/myvideos/video-scope.cpp:210
|
|
|
19.
|
|
|
Popular tracks on SoundCloud
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
SoundCloud上的流行曲目
|
|
|
Suggested by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:225
|
|
|
20.
|
|
|
SoundCloud
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
SoundCloud
|
|
|
Suggested by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:227
|
|
|
23.
|
|
|
Popular tracks on Youtube
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Youtube上的流行曲目
|
|
|
Suggested by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:231
|
|
|
24.
|
|
|
Youtube
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Youtube
|
|
|
Suggested by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:233
|
