Unity Media Scanner Scope

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity-scope-mediascanner”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
Featured on %s
 
TRANSLATORS: Featured on YouTube, Featured on Grooveshark, etc.
Brosnaichte air %s
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/videoaggregator/videoaggregatorquery.cpp:137 ../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:308
2.
Results from %s
Toraidhean o %s
Translated by GunChleoc
Located in ../src/videoaggregator/videoaggregatorquery.cpp:139 ../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:310
3.
Get started!
Dèan toiseach-tòiseachaidh!
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:191 ../src/mymusic/music-scope.cpp:318
4.
Drag and drop items from another devices. Alternatively, load your files onto a SD card.
Slaod is leig às nithean o uidheam eile. Air neo, luchdaich na faidhlichean agad gu cairt SD.
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:192 ../src/mymusic/music-scope.cpp:319
5.
Nothing here yet...
Make a video!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chan eil dad an-seo fhathast...
Dèan video!
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:201
6.
Everything
Gach nì
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:208
7.
My Roll
Albam a' chamara agam
Translated by GunChleoc
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:210
8.
Downloaded
Air a luchdadh a-nuas
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:211
9.
My Videos
Na videothan agam
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:227 ../src/myvideos/video-scope.cpp:232 tmp/mediascanner-video.ini.in.h:1
10.
Play
Cluich
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:331
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.