Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
817 of 18 results
8.
Links
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ceanglaichean
Suggested by alasdair caimbeul on 2013-04-28
Located in ../src/daemon.vala:271
9.
Public
(no translation yet)
In Ubuntu:
Poblach
Suggested by alasdair caimbeul on 2013-04-28
Located in ../src/daemon.vala:281
10.
Favorites
end work around
(no translation yet)
In Ubuntu:
Annsachdan
Suggested by alasdair caimbeul on 2013-04-28
Located in ../src/daemon.vala:550
11.
View
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sealladh
Suggested by alasdair caimbeul on 2013-04-28
Located in ../src/daemon.vala:584
12.
Retweet
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dèan retweet
Suggested by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../src/daemon.vala:590
13.
Share
(no translation yet)
In Ubuntu:
Co-roinn
Suggested by alasdair caimbeul on 2013-04-28
Located in ../src/daemon.vala:592
14.
Unlike
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cha toigh leam seo tuilleadh
Suggested by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../src/daemon.vala:611
15.
Like
(no translation yet)
In Ubuntu:
'S toigh leam seo
Suggested by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../src/daemon.vala:611
16.
Social
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sòisealta
Suggested by alasdair caimbeul on 2013-04-28
Located in ../data/social.scope.in.in.h:1
17.
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Online accounts to be searched and displayed in the Dash underneath the Social header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
Seo plugan luirg airson Ubuntu leis an urrainn dhut lorg a dhèanamh ann an cunntasan air loidhne is a shealltainn air an deas-bhòrd fon bhann-chinn sòisealta. Mur eil thu airson susbaint a lorg san tùs seo, 's urrainn dhut am plugan luirg seo a chur à comas.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-11-11
Located in ../data/social.scope.in.in.h:2
817 of 18 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.