|
|
1.
|
|
|
Enter password for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nhập mật khẩu cho %s
|
|
|
Suggested by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:302
|
|
|
2.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mật khẩu:
|
|
|
Suggested by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
|
|
|
3.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tên người dùng:
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mật khẩu không hợp lệ. Hãy thử lại.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:864
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Xác thực thất bại
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:875
|
|
|
8.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Màn hình đăng nhập
|
|
|
Suggested by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:49
|
|
|
10.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bàn phím ảo
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Độ tương phản cao
|
|
|
Suggested by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bộ đọc màn hình
|
|
|
Suggested by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tuỳ chọn phiên làm việc
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
