Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Eoan template unity-greeter.

110 of 44 results
1.
Enter password for %s
%s için parola girin
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-14
Located in ../src/greeter-list.vala:302
2.
Password:
Parola:
Translated by Fatih Dayioglu on 2011-08-24
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-23
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
Kullanıcı Adı:
Translated by Fatih Dayioglu on 2011-08-24
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-23
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
Geçersiz parola, lütfen yeniden deneyin
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-23
Located in ../src/greeter-list.vala:864
5.
Failed to authenticate
Kimlik doğrulama başarısız
Translated by kulkke on 2011-08-18
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-23
Located in ../src/greeter-list.vala:875
6.
Failed to start session
Oturum başlatılamadı
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-04-13
Located in ../src/greeter-list.vala:921
7.
Logging in…
Oturum açılıyor...
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-14
Located in ../src/greeter-list.vala:936
8.
Login Screen
Giriş Ekranı
Translated by Fatih Dayioglu on 2011-09-14
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-23
Located in ../src/main-window.vala:49
9.
Back
Geri
Translated and reviewed by Salih Ünver on 2014-02-08
Located in ../src/main-window.vala:118
10.
Onscreen keyboard
Ekran klavyesi
Translated by Fatih Dayioglu on 2011-09-14
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-23
Located in ../src/menubar.vala:220
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Salih Ünver, Volkan Gezer, kulkke, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.