|
|
1.
|
|
|
Enter password for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ป้อนรหัสผ่านสำหรับ %s
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:302
|
|
|
2.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
รหัสผ่าน:
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
|
|
|
3.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ชื่อผู้ใช้:
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองใหม่
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:864
|
|
|
8.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
หน้าจอเข้าระบบ
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:49
|
|
|
10.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
แป้นพิมพ์บนหน้าจอ
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
สีตัดกัน
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
24.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
เรียกในโหมดทดสอบ
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
25.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
- Unity Greeter
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
27.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
วาระผู้ใช้ชั่วคราว
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
