Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Noble template unity-greeter.

1120 of 44 results
11.
High Contrast
(no translation yet)
In Ubuntu:
สีตัดกัน
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../src/menubar.vala:225
12.
Screen Reader
การอ่านหน้าจอ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/menubar.vala:231
13.
Session Options
ตัวเลือกวาระ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/prompt-box.vala:215
14.
Select desktop environment
เลือกสภาพแวดล้อมพื้นโต๊ะ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/session-list.vala:34
15.
Goodbye. Would you like to…
ลาก่อน คุณต้องการที่จะ ...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:101
16.
Shut Down
ปิดเครื่อง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
17.
Are you sure you want to shut down the computer?
คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:112
18.
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
ผู้ใช้อื่นยังอยู่ในระบบของคอมพิวเตอร์นี้ การปิดเครื่องทันทีจะปิดวาระอื่นด้วย
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:137
19.
Suspend
พักเครื่อง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:155
20.
Hibernate
จำศีลเครื่อง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:172
1120 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Pichai Sivawat, Rockworld, SiraNokyoongtong.