Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Eoan template unity-greeter.

110 of 44 results
1.
Enter password for %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
ป้อนรหัสผ่านสำหรับ %s
Suggested by SiraNokyoongtong on 2011-09-14
Located in ../src/greeter-list.vala:302
2.
Password:
(no translation yet)
In Ubuntu:
รหัสผ่าน:
Suggested by SiraNokyoongtong on 2011-08-25
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
(no translation yet)
In Ubuntu:
ชื่อผู้ใช้:
Suggested by SiraNokyoongtong on 2011-08-25
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
(no translation yet)
In Ubuntu:
รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองใหม่
Suggested by SiraNokyoongtong on 2011-08-31
Located in ../src/greeter-list.vala:864
5.
Failed to authenticate
ยืนยันตัวบุคคลไม่สำเร็จ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2014-03-29
Located in ../src/greeter-list.vala:875
6.
Failed to start session
การเริ่มวาระล้มเหลว
Translated by Rockworld on 2014-10-01
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../src/greeter-list.vala:921
7.
Logging in…
กำลังเข้าสู่ระบบ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2014-03-29
Located in ../src/greeter-list.vala:936
8.
Login Screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
หน้าจอเข้าระบบ
Suggested by SiraNokyoongtong on 2011-09-14
Located in ../src/main-window.vala:49
9.
Back
ย้อนกลับ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2014-03-29
Located in ../src/main-window.vala:118
10.
Onscreen keyboard
(no translation yet)
In Ubuntu:
แป้นพิมพ์บนหน้าจอ
Suggested by SiraNokyoongtong on 2011-09-14
Located in ../src/menubar.vala:220
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Pichai Sivawat, Rockworld, SiraNokyoongtong.