|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
அதிக வேறுபாடு
|
|
|
Suggested by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
திரை படிப்பான்
|
|
|
Suggested by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
அமர்வின் பண்புகள்
|
|
|
Suggested by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
திசைமேசை சூளலை தேர்ந்தெடு
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
நன்றி வணக்கம். நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா...
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
பணி நிறுத்தம்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
நீங்கள் கண்டிப்பாக பணிநிறுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
மற்ற பயனர்களும் இந்த கணினியில் உள்நுழைந்துள்ளார்கள், இப்போது பணிநிறுத்தம் செய்தால் மற்றஅமர்வுகளை மூடிவிடும்.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
இடைநிறுத்தம்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
இடை உறக்கம்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
