Unity Greeter

Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Trusty template unity-greeter.

19 of 9 results
1.
Enter password for %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s のパスワードを入力
Suggested by Shushi Kurose on 2011-09-18
Located in ../src/greeter-list.vala:300
8.
Login Screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
ログイン画面
Suggested by Koichi Akabe on 2011-09-15
Located in ../src/main-window.vala:49
13.
Session Options
(no translation yet)
In Ubuntu:
セッションのオプション
Suggested by Koichi Akabe on 2011-09-15
Located in ../src/prompt-box.vala:211
25.
- Unity Greeter
Arguments and description for --help text
(no translation yet)
In Ubuntu:
- Unity Greeter
Suggested by Shushi Kurose on 2011-08-20
Located in ../src/unity-greeter.vala:515
26.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Text printed out when an unknown command-line argument provided
(no translation yet)
In Ubuntu:
'%s --help' を実行すると利用可能なすべてのコマンドラインオプションの一覧が表示されます
Suggested by Shushi Kurose on 2011-09-18
Located in ../src/unity-greeter.vala:526
27.
Guest Session
(no translation yet)
In Ubuntu:
ゲストセッション
Suggested by Koichi Akabe on 2011-09-15
Located in ../src/user-list.vala:45
40.
Log In
'Log In' here is the button for logging in.
(no translation yet)
In Ubuntu:
ログイン
Suggested by Koichi Akabe on 2012-01-19
Located in ../src/user-list.vala:825
41.
Login as %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s としてログイン
Suggested by Shushi Kurose on 2011-09-18
Located in ../src/user-list.vala:826
44.
Login
(no translation yet)
In Ubuntu:
ログイン
Suggested by Koichi Akabe on 2011-08-26
Located in ../src/user-list.vala:869
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 9appat3ch, Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Ryunosuke Tanaka, Seiji Matsushita, Shushi Kurose, vine_user.