|
|
9.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Vissza
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:118
|
|
|
10.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Képernyő-billentyűzet
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nagy kontraszt
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Képernyőolvasó
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Munkamenet beállításai
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
Válasszon asztali környezetet
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
Viszontlátásra. Szeretne…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Leállítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
Biztosan ki akarja kapcsolni a számítógépet?
|
|
Translated by
Szűcs Kornél Géza
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
Jelenleg más felhasználók is be vannak jelentkezve a számítógépre, a leállítás az ő munkameneteiket is bezárja.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
