|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
Iomsgaradh àrd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
Leughadair sgrìn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
Roghainnean an t-seisein
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
Suidhich àrainneachd an deasga
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
Mar sin leat. A bheil thu airson...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
a dhùnadh sìos?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an coimpiutair a dhùnadh sìos?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
Tha cleachdaichean eile air an clàradh a-steach dhan coimpiutair seo an-dràsta, thèid na seiseanan aca a dhùnadh cuideachd ma dhùineas tu sìos e an-dràsta.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
a chur 'na dhàil?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
a chur 'na chadal-geamhraidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
