Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Eoan template unity-greeter.

1827 of 44 results
18.
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
Tá úsáideorí eile fós logáilte isteach. Dúnfar na seisiúin eile seo dá mhúchfar anois.
Translated by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Reviewed by Colm Coughlan on 2014-06-20
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:137
19.
Suspend
Cuir ar fionraí
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:155
20.
Hibernate
Geimhrigh
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:172
21.
Restart
Atosaigh
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:190
22.
%s (Default)
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
%s (Bunroghnú)
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/toggle-box.vala:98
23.
Show release version
Help string for command line --version flag
Taispeáin sonraí an leagain seo
Translated by Seanan on 2011-12-06
Reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/unity-greeter.vala:572
24.
Run in test mode
Help string for command line --test-mode flag
Rith i mhodh scrúdú
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/unity-greeter.vala:575
25.
- Unity Greeter
Arguments and description for --help text
- Beannachtóir Unity
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/unity-greeter.vala:581
26.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Rith '%s --help' chun liosta gach rogha líne na n-orduithe le fáil a fheiceáil.
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/unity-greeter.vala:592
27.
Guest Session
Seisiún Aoi
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/user-list.vala:45
1827 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colm Coughlan, Leo Kavanagh, Seanan.