Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Eoan template unity-greeter.

1120 of 44 results
11.
High Contrast
Ardchodarsnacht
Translated by Seanan on 2011-12-06
Reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/menubar.vala:225
12.
Screen Reader
Léitheoir Scáileáin
Translated by Seanan on 2011-12-06
Reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/menubar.vala:231
13.
Session Options
Roghanna Seisiúin
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/prompt-box.vala:215
14.
Select desktop environment
Roghnaigh timpeallacht deisce
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/session-list.vala:34
15.
Goodbye. Would you like to…
Slán leat. Ar mhaith leat...
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:101
16.
Shut Down
Múch
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
17.
Are you sure you want to shut down the computer?
Cinnte go dteastaíonn uait an ríomhaire a mhúchadh?
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:112
18.
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
Tá úsáideorí eile fós logáilte isteach. Dúnfar na seisiúin eile seo dá mhúchfar anois.
Translated by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Reviewed by Colm Coughlan on 2014-06-20
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:137
19.
Suspend
Cuir ar fionraí
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:155
20.
Hibernate
Geimhrigh
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:172
1120 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colm Coughlan, Leo Kavanagh, Seanan.