Unity Greeter

Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Trusty template unity-greeter.

110 of 44 results
1.
Enter password for %s
گذرواژه را برای %s وارد کنید
Translated by Danial Behzadi on 2012-07-25
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-07-25
Located in ../src/greeter-list.vala:300
2.
Password:
گذرواژه:
Translated by Danial Behzadi on 2012-05-03
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-07-25
Located in ../src/greeter-list.vala:803 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
نام کاربری:
Translated by Mehrdad bg on 2011-12-26
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-07-25
Located in ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
گذرواژه‌ی نامعتبر، لطفا دوباره تلاش کنید
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-07-25
Located in ../src/greeter-list.vala:857
5.
Failed to authenticate
شکست در تأیید کردن
Translated by Danial Behzadi on 2012-05-03
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-07-25
Located in ../src/greeter-list.vala:868
6.
Failed to start session
(no translation yet)
Located in ../src/greeter-list.vala:913
7.
Logging in…
درحال وارد شدن…
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-01-20
Located in ../src/greeter-list.vala:928
8.
Login Screen
صفحه‌ی ورود
Translated by Danial Behzadi on 2012-05-03
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-07-25
Located in ../src/main-window.vala:49
9.
Back
بازگشت
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-03-26
Located in ../src/main-window.vala:116
10.
Onscreen keyboard
صفحه‌کلید روی صفحه
Translated by Danial Behzadi on 2012-05-03
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-07-25
Located in ../src/menubar.vala:220
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Javid Momeni, Mehrdad bg, Mohammad Hosein Khani Cosar Khizi, Youhanna Parvizinejad, reza abbasi.