Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Eoan template unity-greeter.

110 of 44 results
1.
Enter password for %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sartu %s(r)en pasahitza
Suggested by Oier Mees on 2011-09-15
Located in ../src/greeter-list.vala:302
2.
Password:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pasahitza:
Suggested by Oier Mees on 2011-08-29
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Erabiltzailea:
Suggested by Oier Mees on 2011-08-29
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pasahitz okerra, saiatu berriz mesedez
Suggested by Oier Mees on 2011-08-29
Located in ../src/greeter-list.vala:864
5.
Failed to authenticate
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ezin izan da autentifikatu
Suggested by Oier Mees on 2011-08-29
Located in ../src/greeter-list.vala:875
6.
Failed to start session
Saioa hasteak huts egin du
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-04-09
Located in ../src/greeter-list.vala:921
7.
Logging in…
Saioa hasten...
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-01-10
Located in ../src/greeter-list.vala:936
8.
Login Screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
Saioa hasteko pantaila
Suggested by Oier Mees on 2011-09-15
Located in ../src/main-window.vala:49
9.
Back
Itzuli
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-02-07
Located in ../src/main-window.vala:118
10.
Onscreen keyboard
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pantailako teklatua
Suggested by Oier Mees on 2011-09-15
Located in ../src/menubar.vala:220
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Oier Mees.