Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Artful template unity-greeter.

1120 of 44 results
11.
High Contrast
Forta kontrasto
Translated and reviewed by Paulo Silas on 2017-02-25
Located in ../src/menubar.vala:225
12.
Screen Reader
Ekranlegilo
Translated by Michael Moroni on 2011-09-14
Reviewed by Michael Moroni on 2012-08-14
Located in ../src/menubar.vala:231
13.
Session Options
Agordoj de seanco
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-15
Located in ../src/prompt-box.vala:215
14.
Select desktop environment
Elektu labortablan ĉirkaŭaĵon
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-06
Located in ../src/session-list.vala:34
15.
Goodbye. Would you like to…
Adiaŭ. Ĉu vi ŝatus…
Translated and reviewed by Robin van der Vliet on 2016-02-10
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:101
16.
Shut Down
Elŝalti
Translated and reviewed by Paulo Silas on 2017-02-25
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
17.
Are you sure you want to shut down the computer?
Ĉu vi certas, ke vi volas elŝalti la komputilon?
Translated and reviewed by Paulo Silas on 2017-02-25
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:112
18.
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
Aliaj uzantoj estas nuntempe ensalutintaj en ĉi tiu komputilo. Elŝalti ĝin nun fermos ankaŭ tiujn aliulajn seancojn.
Translated and reviewed by Paulo Silas on 2017-02-25
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:137
19.
Suspend
Paŭzigi
Translated and reviewed by Paulo Silas on 2017-02-25
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:155
20.
Hibernate
Vintrodormi
Translated and reviewed by Paulo Silas on 2017-02-25
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:172
1120 of 44 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Paulo Silas, Robin van der Vliet.