Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Vivid template unity-greeter.

110 of 44 results
1.
Enter password for %s
Rhowch y cyfrinair ar gyfer %s
Translated by David Jones on 2012-01-10
Reviewed by Owen Llywelyn on 2014-04-30
Located in ../src/greeter-list.vala:300
2.
Password:
Cyfinair:
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2014-04-30
Located in ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
Enw defnyddiwr:
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-07
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
Cyfrinair anghywir, rhowch gynnig arall arni
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-07
Located in ../src/greeter-list.vala:859
5.
Failed to authenticate
Methwyd dilysu
Translated by Owen Llywelyn on 2011-09-02
Reviewed by Owen Llywelyn on 2014-04-30
Located in ../src/greeter-list.vala:870
6.
Failed to start session
Methwyd cychwyn sesiwn
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
Located in ../src/greeter-list.vala:916
7.
Logging in…
Wrthi'n mewngofnodi...
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-07
Located in ../src/greeter-list.vala:931
8.
Login Screen
Sgrîn Fewngofnodi
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-07
Located in ../src/main-window.vala:49
9.
Back
Yn ôl
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-07
Located in ../src/main-window.vala:116
10.
Onscreen keyboard
Bysellfwrdd sgrîn
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-07
Located in ../src/menubar.vala:220
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ciarán, David Jones, Mark Jones, Owen Llywelyn, Sion Pennant.