Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Favorite Color (blue):
|
|
| 2012-11-28 |
liv karetañ (glaz) :
|
|
| ~ |
Logging in...
|
|
| 2011-10-21 |
O kennaskañ...
|
|
| ~ |
Enter password
|
|
| 2011-10-21 |
Roit ar ger-tremen
|
|
| ~ |
Enter username
|
|
| 2011-10-21 |
Roit anv an arveriad
|
|
| ~ |
Other...
|
|
| 2011-10-21 |
All ...
|
|
| 1. |
Enter password for %s
|
|
| 2011-10-21 |
Roit ar get-tremen evit %s
|
|
| 2. |
Password:
|
|
| 2011-10-21 |
Ger-tremen :
|
|
| 3. |
Username:
|
|
| 2011-10-21 |
Anv an arveriad :
|
|
| 4. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2011-10-21 |
Ger-tremen didalvoudek, roit anezhañ adarre
|
|
| 5. |
Failed to authenticate
|
|
| 2011-10-21 |
C'hwitadenn war an dilesa
|
|
| 6. |
Failed to start session
|
|
| 2014-05-26 |
C'hwitadenn war loc'hañ an estez
|
|
| 7. |
Logging in…
|
|
| 2014-05-26 |
O kennaskañ...
|
|
| 8. |
Login Screen
|
|
| 2011-10-21 |
Skrammad kennaskañ
|
|
| 9. |
Back
|
|
| 2014-05-26 |
Distro
|
|
| 10. |
Onscreen keyboard
|
|
| 2011-10-21 |
Klavier ba'r skramm
|
|
| 11. |
High Contrast
|
|
| 2011-10-21 |
Dargemm uhel
|
|
| 12. |
Screen Reader
|
|
| 2011-10-21 |
Lenner skramm
|
|
| 13. |
Session Options
|
|
| 2012-11-28 |
Dibaboù an estez
|
|
| 2011-10-21 |
Dibarzhioù an estez
|
|
| 14. |
Select desktop environment
|
|
| 2012-10-18 |
Diuzañ endro ar burev
|
|
| 15. |
Goodbye. Would you like to…
|
|
| 2014-05-26 |
Kenavo. Ha fellout a ra deoc'h...
|
|
| 16. |
Shut Down
|
|
| 2014-05-26 |
Lazhañ
|
|
| 17. |
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
| 2014-05-26 |
Ha sur oc'h da lzhañ an urzhiataer ?
|
|
| 19. |
Suspend
|
|
| 2014-05-26 |
Lakaat da gousket
|
|
| 20. |
Hibernate
|
|
| 2014-05-26 |
Goañviñ
|
|
| 21. |
Restart
|
|
| 2014-05-26 |
Adloc'hañ
|
|
| 22. |
%s (Default)
|
|
| 2012-10-18 |
%s (Dre ziouer)
|
|
| 23. |
Show release version
|
|
| 2011-10-21 |
Diskouez handelv an ermaeziadenn
|
|
| 24. |
Run in test mode
|
|
| 2012-11-28 |
Loc'hañ e mod-esseal
|
|
| 25. |
- Unity Greeter
|
|
| 2011-10-21 |
- Degemerer Unity
|
|
| 26. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-10-21 |
Loc'hañ '%s --help' evit skrammañ rollad dibarzhioù an arc'hadoù.
|
|
| 27. |
Guest Session
|
|
| 2012-11-28 |
Estez ar c'houviad
|
|
| 2011-10-21 |
Estez ur c'houviad
|
|
| 28. |
Please enter a complete e-mail address
|
|
| 2012-11-28 |
Roit ur chomlec'h postel a-bezh
|
|
| 29. |
Incorrect e-mail address or password
|
|
| 2012-11-28 |
N'eo ket reizh ar chomlec'h postel pe ar ger-tremen
|
|
| 30. |
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2013-04-15 |
Mard hoc'h eus ur gont ouzh un dafariad RDP pe Citrix, e c'hallo deoc'h erounit arloadoù diouzh an dafariad-se gant Kennask a-bell.
|
|
| 32. |
Cancel
|
|
| 2012-10-18 |
Nullañ
|
|
| 33. |
Set Up…
|
|
| 2012-11-28 |
Arventennañ...
|
|
| 2012-10-18 |
Arventennañ
|
|
| 35. |
OK
|
|
| 2012-10-18 |
Mat eo
|
|
| 37. |
Server type not supported.
|
|
| 2012-10-18 |
N'eo ket skoret rizh an dafariad.
|
|
| 38. |
Domain:
|
|
| 2012-10-18 |
Domani :
|
|
| 39. |
Email address:
|
|
| 2012-10-18 |
Chomlec'h postel :
|
|
| 41. |
Login as %s
|
|
| 2011-10-21 |
Kennaskañ evel %s
|
|
| 43. |
Retry as %s
|
|
| 2012-11-28 |
Klask en-dro evel %s
|
|
| 44. |
Login
|
|
| 2011-10-21 |
Kennaskañ
|
|
