Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Vivid template unity-greeter.

110 of 10 results
1.
Enter password for %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
أدخل كلمة السر لـ %s
Suggested by Ahmed Shams on 2011-09-19
Located in ../src/greeter-list.vala:300
4.
Invalid password, please try again
كلمة السر غير صحيحة، رجاءً حاول مرة أخرى
Translated and reviewed by Abderrahim Kitouni on 2012-02-12
Located in ../src/greeter-list.vala:859
8.
Login Screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
شاشة الولوج
Suggested by M.Hanny Sabbagh on 2011-09-16
Located in ../src/main-window.vala:49
13.
Session Options
(no translation yet)
In Ubuntu:
خيارات الجلسة
Suggested by M.Hanny Sabbagh on 2011-09-16
Located in ../src/prompt-box.vala:212
23.
Show release version
Help string for command line --version flag
اعرض رقم الإصدارة
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-11
Reviewed by Abderrahim Kitouni on 2012-02-12
Located in ../src/unity-greeter.vala:506
27.
Guest Session
(no translation yet)
In Ubuntu:
جلسة ضيف
Suggested by M.Hanny Sabbagh on 2011-09-16
Located in ../src/user-list.vala:45
34.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
تحتاج لحساب أبونتو للولوج عن بُعد لاستخدام هذا الجهاز. هل ترغب في إعداد حساب جديد الآن؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-08
Located in ../src/user-list.vala:557
36.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
تحتاج لحساب أبونتو للولوج عن بُعد لاستخدام هذه الخدمة. قم بزيارة uccs.canonical.com لإعداد حساب.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-08
Located in ../src/user-list.vala:562
40.
Log In
'Log In' here is the button for logging in.
لِج
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-08-12
Located in ../src/user-list.vala:825
41.
Login as %s
ولوج كـ %s
Translated by Ibrahim Saed on 2012-01-28
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-16
Located in ../src/user-list.vala:826
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Ali, El Achèche ANIS, Ibrahim Saed, Karim Oulad Chalha, M.Hanny Sabbagh, Mohamed Alaa, abdallah alemran, batata9999, nofallyaqoo, saddamzemmali.