WebApps: unity-firefox-extension

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity-firefox-extension”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Would you like to install %S (%S), for extra features and quicker access?
追加機能とクイックアクセスを行うために%S (%S)をインストールしますか？
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in unity_webapps.properties:0
2.
Yes
はい
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in unity_webapps.properties:1
3.
Y
Y
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by Akira Tanaka
Located in unity_webapps.properties:2
4.
No
いいえ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in unity_webapps.properties:3
5.
N
N
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by Akira Tanaka
Located in unity_webapps.properties:4
6.
Don't ask again
再び表示しない
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in unity_webapps.properties:5
7.
D
D
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by Akira Tanaka
Located in unity_webapps.properties:6
8.
Desktop Integration
デスクトップの統合
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in unity_webapps.properties:7
9.
Exceptions...
例外...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in unity_webapps.properties:8
10.
Prompt integration options for any website
どのサイトでも統合オプションを促す
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in unity_webapps.properties:9
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Satoshi Kubo, Shushi Kurose.