Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Find Files
|
|
| 2011-08-29 |
Нађите датотеке
|
|
| ~ |
Listen to Music
|
|
| 2011-08-29 |
Слушајте музику
|
|
| ~ |
Check Email
|
|
| 2011-08-29 |
Проверите е-пошту
|
|
| ~ |
View Photos
|
|
| 2011-08-29 |
Прегледајте фотографије
|
|
| ~ |
Browse the Web
|
|
| 2011-08-29 |
Претражите веб
|
|
| ~ |
Remove from launcher
|
|
| 2011-08-11 |
Уклони из покретача
|
|
| ~ |
Keep in launcher
|
|
| 2011-08-11 |
Задржи у покретачу
|
|
| ~ |
Internet Apps
|
|
| 2011-04-10 |
Интернет програми
|
|
| ~ |
More Apps
|
|
| 2011-04-10 |
Још програма
|
|
| ~ |
Media Apps
|
|
| 2011-04-10 |
Медијски програми
|
|
| ~ |
Browse the Web
|
|
| 2011-03-04 |
Претражи веб
|
|
| ~ |
View Photos
|
|
| 2011-03-04 |
Прегледај фотографије
|
|
| ~ |
Check Email
|
|
| 2011-03-04 |
Провери е-пошту
|
|
| ~ |
Listen to Music
|
|
| 2011-03-04 |
Слушај музику
|
|
| ~ |
Find Files
|
|
| 2011-03-04 |
Нађи датотеке
|
|
| 1. |
%1 window opened
%1 windows opened
|
|
| 2011-08-29 |
%1 прозор је отворен
%1 прозора су отворена
%1 прозора је отворено
|
|
| 2011-08-29 |
%1 прозор је отворен
%1 прозора су отворена
%1 прозора је отворено
|
|
| 2. |
not running
|
|
| 2011-08-29 |
није покренут
|
|
| 4. |
Error: HUD service not connected
|
|
| 2016-04-03 |
Грешка: услуга ХУД-а није повезана
|
|
| 5. |
Filter results
|
|
| 2016-04-03 |
Издвојте резултате
|
|
| 2011-08-29 |
Филтрирајте резултате
|
|
| 2011-08-29 |
Филтрирај резултате
|
|
| 6. |
Filter %1 active
|
|
| 2011-08-29 |
Филтер „%1“ је активан
|
|
| 7. |
Filter %1 inactive
|
|
| 2011-08-29 |
Филтер „%1“ није активан
|
|
| 2011-08-29 |
Филтер „%1“ је неактиван
|
|
| 8. |
All
|
|
| 2011-08-29 |
Све
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2011-08-29 |
Тражи
|
|
| 10. |
not expanded
|
|
| 2011-08-29 |
скупљено
|
|
| 11. |
expanded
|
|
| 2011-08-29 |
раширено
|
|
| 12. |
See %1 more result
See %1 more results
|
|
| 2011-10-02 |
Погледајте још %1 резултат
Погледајте још %1 резултата
Погледајте још %1 резултата
|
|
| 13. |
See fewer results
|
|
| 2011-03-04 |
Погледајте мање резултата
|
|
| 14. |
Shortcuts
|
|
| 2011-04-10 |
Пречице
|
|
| 15. |
Eject
|
|
| 2011-03-04 |
Избаци
|
|
| 16. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-29 |
Безбедно уклони
|
|
| 17. |
Lock to Launcher
|
|
| 2016-04-03 |
Закључљј на покретач
|
|
| 18. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2016-04-03 |
Откључај са покретача
|
|
| 19. |
Quit
|
|
| 2011-03-04 |
Напусти
|
|
| 20. |
Dash home
|
|
| 2016-04-03 |
Почетна Полетника
|
|
| 2011-08-29 |
Почетна Полета
|
|
| 21. |
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
| 2011-10-02 |
КуТ_усмерење_распореда
|
|
| 24. |
Trash
|
|
| 2011-03-04 |
Корпа
|
|
| 25. |
%n item in trash
%n items in trash
|
|
| 2011-03-24 |
%n ставка у смећу
%n ставке у смећу
%n ставки у смећу
|
|
| 26. |
Empty Trash
|
|
| 2016-04-03 |
Избаци смеће
|
|
| 2011-03-04 |
Испразни корпу
|
|
| 27. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2016-04-03 |
Извините, нема ничега што би одговарало вашој претрази.
|
|
| 28. |
Workspaces
|
|
| 2011-03-04 |
Радни простори
|
|
