Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 29 results
1.
%1 window opened
%1 windows opened
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 oken je odprtih
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-08-27
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 okno je odprto
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-08-27
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 okni sta odprti
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-08-27
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 okna so odprta
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-08-27
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
2.
not running
(no translation yet)
In Ubuntu:
se ne izvaja
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-08-27
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
3.
Type your Command
Vnesite svoj ukaz
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-19
Located in shell/hud/Hud.qml:211
4.
Error: HUD service not connected
Napaka: storitev HUD ni povezana
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-13
Located in shell/hud/Hud.qml:212
5.
Filter results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filtriranje zadetkov
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-09-30
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filter %1 je dejaven
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-08-27
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filter %1 ni dejaven
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-08-27
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
(no translation yet)
In Ubuntu:
Vse
Suggested by Tomaž Gorenc on 2011-08-26
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
(no translation yet)
In Ubuntu:
Išči
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-08-27
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
(no translation yet)
In Ubuntu:
ni razširjeno
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-08-27
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Boštjan Mejak, Denis_Ubuntu, Martin Srebotnjak, Primoz Princic, Tomaž Gorenc, bajdec.