Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Keep in launcher
|
|
| 2011-08-11 |
Indítóban tartás
|
|
| ~ |
Remove from launcher
|
|
| 2011-08-11 |
Eltávolítás az Indítóból
|
|
| ~ |
Media Apps
|
|
| 2011-07-03 |
Média-
alkalmazások
|
|
| 2011-06-27 |
Média-
alkalmazások
|
|
| 2011-06-02 |
Média-\nalkalmazások
|
|
| 1. |
%1 window opened
%1 windows opened
|
|
| 2011-08-26 |
%1 ablak megnyitva
%1 ablak megnyitva
|
|
| 2. |
not running
|
|
| 2011-08-26 |
nem fut
|
|
| 3. |
Type your Command
|
|
| 2012-03-19 |
Írja be a parancsot
|
|
| 4. |
Error: HUD service not connected
|
|
| 2012-04-13 |
Hiba: a HUD szolgáltatás nincs csatlakoztatva
|
|
| 5. |
Filter results
|
|
| 2011-08-26 |
Találatok szűrése
|
|
| 6. |
Filter %1 active
|
|
| 2011-08-26 |
A(z) %1 szűrő aktív
|
|
| 7. |
Filter %1 inactive
|
|
| 2011-08-26 |
A(z) %1 szűrő inaktív
|
|
| 8. |
All
|
|
| 2011-08-26 |
Mind
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2011-08-26 |
Keresés
|
|
| 10. |
not expanded
|
|
| 2011-08-26 |
nincs kiterjesztve
|
|
| 11. |
expanded
|
|
| 2011-08-26 |
kiterjesztve
|
|
| 12. |
See %1 more result
See %1 more results
|
|
| 2011-09-30 |
Még %1 találat megjelenítése
Még %1 találat megjelenítése
|
|
| 16. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-26 |
Biztonságos eltávolítás
|
|
| 17. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-23 |
Indítóban tartás
|
|
| 18. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-23 |
Eltávolítás az Indítóból
|
|
| 20. |
Dash home
|
|
| 2011-08-26 |
Dash kezdőoldal
|
|
| 21. |
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
| 2011-09-30 |
LTR
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2012-03-19 |
Kezdőoldal
|
|
| 23. |
Home screen
|
|
| 2012-03-19 |
Kezdőoldal képernyő
|
|
| 27. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-04-13 |
Elnézést, nincs találat a keresésre.
|
|
| 29. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-03-19 |
Ubuntu asztal
|
|
