Translations by Arnel A. Borja
Arnel A. Borja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
View Photos
|
|
| 2011-10-31 |
Tingnan ang mga Litrato
|
|
| ~ |
More Apps
|
|
| 2011-10-31 |
Iba pang mga App
|
|
| ~ |
Media Apps
|
|
| 2011-10-31 |
Media Apps
|
|
| ~ |
Internet Apps
|
|
| 2011-10-31 |
Internet Apps
|
|
| ~ |
Listen to Music
|
|
| 2011-10-31 |
Makinig ng Musika
|
|
| ~ |
Check Email
|
|
| 2011-10-31 |
Tingnan kung may Email
|
|
| ~ |
Find Files
|
|
| 2011-10-31 |
Maghanap ng mga Dokumento
|
|
| ~ |
Browse the Web
|
|
| 2011-10-31 |
I-browse ang Web
|
|
| ~ |
Keep in launcher
|
|
| 2011-10-31 |
Panatilihin sa launcher
|
|
| ~ |
Remove from launcher
|
|
| 2011-10-31 |
Tanggalin mula sa Launcher
|
|
| 1. |
%1 window opened
%1 windows opened
|
|
| 2011-10-31 |
%1 window ang bukas
%1 mga window ang bukas
|
|
| 2. |
not running
|
|
| 2011-10-31 |
hindi umaandar
|
|
| 5. |
Filter results
|
|
| 2011-10-31 |
Salain ang mga resulta
|
|
| 6. |
Filter %1 active
|
|
| 2011-10-31 |
Filter na %1 aktibo
|
|
| 7. |
Filter %1 inactive
|
|
| 2011-10-31 |
Filter na %1 di-aktibo
|
|
| 8. |
All
|
|
| 2011-10-31 |
Lahat
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2011-10-31 |
Maghanap
|
|
| 10. |
not expanded
|
|
| 2011-10-31 |
hindi naka-expand
|
|
| 11. |
expanded
|
|
| 2011-10-31 |
naka-expand
|
|
| 12. |
See %1 more result
See %1 more results
|
|
| 2011-10-31 |
Tingnan %1 pang resulta
Tingnan %1 pang mga resulta
|
|
| 13. |
See fewer results
|
|
| 2011-10-31 |
Tumingin sa mas kaunting resulta
|
|
| 14. |
Shortcuts
|
|
| 2011-10-31 |
Mga Shortcut
|
|
| 15. |
Eject
|
|
| 2011-10-31 |
I-eject
|
|
| 16. |
Safely remove
|
|
| 2011-10-31 |
I-safely remove
|
|
| 19. |
Quit
|
|
| 2011-10-31 |
Lumísan
|
|
| 20. |
Dash home
|
|
| 2011-10-31 |
Dash home
|
|
| 21. |
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
| 2011-10-31 |
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
| 24. |
Trash
|
|
| 2011-10-31 |
Basurahan
|
|
| 25. |
%n item in trash
%n items in trash
|
|
| 2011-10-31 |
%n aytem sa basurahan
%n na mga aytem sa basurahan
|
|
| 26. |
Empty Trash
|
|
| 2011-10-31 |
Alisin ang laman ng Basurahan
|
|
| 28. |
Workspaces
|
|
| 2011-10-31 |
Mga Ispasyong Pantrabaho
|
|
