Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1524 of 29 results
15.
Eject
Irrota
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-03-07
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
16.
Safely remove
Poista turvallisesti
Translated by Jiri Grönroos on 2011-08-26
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-09
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
17.
Lock to Launcher
Kiinnitä käynnistimeen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-03-23
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
18.
Unlock from Launcher
Poista käynnistimestä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-03-23
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
19.
Quit
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sulje
Suggested by Aleksi Kinnunen on 2011-09-19
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
20.
Dash home
Unity-valikko
Translated by Aleksi Kinnunen on 2011-12-05
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-09
Located in libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
21.
QT_LAYOUT_DIRECTION
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
LTR
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-09
Located in libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
22.
Home
Koti
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-09
Located in libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
23.
Home screen
Kotinäyttö
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-09
Located in libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
24.
Trash
Roskakori
Translated by Jiri Grönroos on 2011-03-05
Reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-23
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
1524 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.