Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 13 results
1.
%1 window opened
%1 windows opened
(no translation yet)
In Ubuntu:
Leiho %1 irekita
Suggested by Oier Mees on 2011-08-29
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 leiho irekita
Suggested by Oier Mees on 2011-08-29
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
2.
not running
(no translation yet)
In Ubuntu:
ez da exekutatzen ari
Suggested by Asier Sarasua Garmendia on 2011-09-05
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
5.
Filter results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mugatu emaitzak
Suggested by Ibai Oihanguren Sala on 2012-01-23
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 filtroa gaiturik
Suggested by Oier Mees on 2011-08-29
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 filtroa desgaiturik
Suggested by Oier Mees on 2011-08-29
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
(no translation yet)
In Ubuntu:
Denak
Suggested by Oier Mees on 2011-08-29
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bilatu
Suggested by Oier Mees on 2011-08-29
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
(no translation yet)
In Ubuntu:
hedatugabea
Suggested by Oier Mees on 2011-08-29
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
11.
expanded
(no translation yet)
In Ubuntu:
hedatua
Suggested by Oier Mees on 2011-08-29
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
12.
See %1 more result
See %1 more results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ikusi emaitza %1 gehiago
Suggested by Ibai Oihanguren Sala on 2011-09-29
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ikusi %1 emaitza gehiago
Suggested by Ibai Oihanguren Sala on 2011-09-29
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:93
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Oier Mees.