Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1019 of 29 results
10.
not expanded
(no translation yet)
In Ubuntu:
laiendamata
Suggested by Märt Põder on 2011-09-10
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
11.
expanded
(no translation yet)
In Ubuntu:
laiendatud
Suggested by Märt Põder on 2011-09-10
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
12.
See %1 more result
See %1 more results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Näita veel %1 tulemust
Suggested by Märt Põder on 2011-09-30
(no translation yet)
In Ubuntu:
Näita veel %1 tulemust
Suggested by Märt Põder on 2011-09-30
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:93
13.
See fewer results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Näita vähem tulemusi
Suggested by Märt Põder on 2011-09-10
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:95
14.
Shortcuts
Otseteed
Translated by Jalakas on 2011-04-10
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-10
Located in shell/dash/Home.qml:82
15.
Eject
Väljasta
Translated by Jalakas on 2011-03-06
Reviewed by mahfiaz on 2011-03-15
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
16.
Safely remove
(no translation yet)
In Ubuntu:
Eemalda turvaliselt
Suggested by Märt Põder on 2011-09-10
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
17.
Lock to Launcher
Lukusta käivituspaneelile
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-04-03
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
18.
Unlock from Launcher
Vabasta käivituspaneelilt
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-04-03
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
19.
Quit
Välju
Translated by Jalakas on 2011-03-06
Reviewed by mahfiaz on 2011-03-15
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
1019 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Kristjan Vool, Märt Põder, bushido, mahfiaz.