Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 14 results
2.
not running
(no translation yet)
In Ubuntu:
ei tööta
Suggested by Märt Põder on 2011-09-10
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
5.
Filter results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tulemuste filtreerimine
Suggested by Märt Põder on 2011-09-10
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filter %1 sisse lülitatud
Suggested by Märt Põder on 2011-09-10
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filter %1 välja lülitatud
Suggested by Märt Põder on 2011-09-10
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kõik
Suggested by Märt Põder on 2011-09-10
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
(no translation yet)
In Ubuntu:
Otsing
Suggested by Märt Põder on 2011-09-10
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
(no translation yet)
In Ubuntu:
laiendamata
Suggested by Märt Põder on 2011-09-10
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
11.
expanded
(no translation yet)
In Ubuntu:
laiendatud
Suggested by Märt Põder on 2011-09-10
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
12.
See %1 more result
See %1 more results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Näita veel %1 tulemust
Suggested by Märt Põder on 2011-09-30
(no translation yet)
In Ubuntu:
Näita veel %1 tulemust
Suggested by Märt Põder on 2011-09-30
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:93
13.
See fewer results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Näita vähem tulemusi
Suggested by Märt Põder on 2011-09-10
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:95
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Kristjan Vool, Märt Põder, bushido, mahfiaz.