Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 29 results
1.
%1 window opened
%1 windows opened
%1 ανοικτό παράθυρο
Translated by Stathis Iosifidis on 2012-04-09
%1 ανοικτά παράθυρα
Translated by Stathis Iosifidis on 2012-04-09
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
2.
not running
δεν εκτελείται
Translated by stavros daliakopoulos on 2011-11-18
Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2011-12-28
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
3.
Type your Command
Πληκτρολογήστε την εντολή σας
Translated and reviewed by Simos Xenitellis on 2012-03-21
Located in shell/hud/Hud.qml:211
4.
Error: HUD service not connected
Σφάλμα: η υπηρεσία HUD δεν είναι συνδεδεμένη
Translated by Simos Xenitellis on 2012-04-13
Reviewed by sterios prosiniklis on 2012-04-14
Located in shell/hud/Hud.qml:212
5.
Filter results
Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2011-12-28
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
Ενεργό φίλτρο %1
Translated by Stathis Iosifidis on 2012-04-09
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
Μη ενεργό φίλτρο %1
Translated by Stathis Iosifidis on 2012-04-09
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
Όλα
Translated by stavros daliakopoulos on 2011-11-18
Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2011-12-28
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
Αναζήτηση
Translated by stavros daliakopoulos on 2011-11-18
Reviewed by Fotis Tsamis on 2012-04-11
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
μη ανεπτυγμένο
Translated by Stathis Iosifidis on 2012-04-09
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Konstantinos Togias, Nik.Th., Opanos, Simos Xenitellis, Stathis Iosifidis, Thomas Dislis, stavros daliakopoulos.