Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Remove from launcher
|
|
| 2012-04-18 |
Başlatıcıdan Kaldır
|
|
| ~ |
Keep in launcher
|
|
| 2012-04-18 |
Başlatıcıda Tut
|
|
| ~ |
More Apps
|
|
| 2012-04-18 |
Daha Çoq Uyğulama
|
|
| ~ |
Keep in launcher
|
|
| 2011-08-11 |
Fırlatıcıda Tut
|
|
| ~ |
Remove from launcher
|
|
| 2011-08-11 |
Fırlatıcıdan Çetleştir
|
|
| ~ |
Internet Apps
|
|
| 2011-05-06 |
İnternet Uyğulamaları
|
|
| ~ |
More Apps
|
|
| 2011-05-06 |
Daa Çoq Uyğulama
|
|
| ~ |
Find Files
|
|
| 2011-05-06 |
Dosyelerni Tap
|
|
| ~ |
Browse the Web
|
|
| 2011-05-06 |
Ağ'da Kezin
|
|
| ~ |
View Photos
|
|
| 2011-05-06 |
Fotolarnı Körüntile
|
|
| ~ |
Check Email
|
|
| 2011-05-06 |
E-Poçtanı Teşker
|
|
| ~ |
Listen to Music
|
|
| 2011-05-06 |
Musıqi Diñle
|
|
| ~ |
Media Apps
|
|
| 2011-05-06 |
Vasat Uyğulamaları
|
|
| 1. |
%1 window opened
%1 windows opened
|
|
| 2012-04-18 |
%1 pencere açıldı
|
|
| 2. |
not running
|
|
| 2012-04-18 |
çapmay
|
|
| 3. |
Type your Command
|
|
| 2012-04-18 |
Emriñizni Tuşlañız
|
|
| 4. |
Error: HUD service not connected
|
|
| 2012-04-18 |
Hata: Baş-Üstü Kösterim (BÜK; HUD) hizmeti bağlanğan degil
|
|
| 5. |
Filter results
|
|
| 2012-04-18 |
Neticelerni süzgüçle
|
|
| 6. |
Filter %1 active
|
|
| 2012-04-18 |
%1 süzgüçi faal
|
|
| 7. |
Filter %1 inactive
|
|
| 2012-04-18 |
%1 süzgüçi ğayrıfaal
|
|
| 8. |
All
|
|
| 2012-04-18 |
Hepsi
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2012-04-18 |
Qıdır
|
|
| 10. |
not expanded
|
|
| 2012-04-18 |
kenişletilmegen
|
|
| 11. |
expanded
|
|
| 2012-04-18 |
kenişletilgen
|
|
| 12. |
See %1 more result
See %1 more results
|
|
| 2012-04-18 |
%1 netice daha kör
|
|
| 13. |
See fewer results
|
|
| 2012-04-18 |
Daha az netice kör
|
|
| 2011-05-06 |
Daa az netice kör
|
|
| 14. |
Shortcuts
|
|
| 2011-05-06 |
Qısqayollar
|
|
| 15. |
Eject
|
|
| 2011-05-06 |
Çıqart
|
|
| 16. |
Safely remove
|
|
| 2012-04-18 |
Emin olaraq çetleştir
|
|
| 17. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-04-18 |
Fırlatıcığa Kilitle
|
|
| 18. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-04-18 |
Fırlatıcıdan Kilitsizle
|
|
| 19. |
Quit
|
|
| 2011-05-06 |
Terk Et
|
|
| 20. |
Dash home
|
|
| 2012-04-18 |
Hızlı menü
|
|
| 21. |
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
| 2012-04-18 |
LTR
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2012-04-18 |
Ev
|
|
| 23. |
Home screen
|
|
| 2012-04-18 |
Ev ekranı
|
|
| 24. |
Trash
|
|
| 2011-05-06 |
Çöp
|
|
| 25. |
%n item in trash
%n items in trash
|
|
| 2011-05-06 |
Çöpte %n unsur
|
|
| 26. |
Empty Trash
|
|
| 2011-05-06 |
Çöpni Boşat
|
|
| 27. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-04-18 |
Afu etiñiz, qıdırmañız ile eşleşken hiç bir şey yoq.
|
|
| 28. |
Workspaces
|
|
| 2011-05-06 |
Çalışma-Fezaları
|
|
| 29. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-04-18 |
Ubuntu Masaüstü
|
|
