Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
2029 of 29 results
20.
Dash home
(no translation yet)
In Ubuntu:
Галоўнае меню
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
21.
QT_LAYOUT_DIRECTION
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
(no translation yet)
In Ubuntu:
LTR
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
22.
Home
Галоўнае меню
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
23.
Home screen
Хатні экран
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
24.
Trash
(no translation yet)
In Ubuntu:
Сметніца
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
25.
%n item in trash
%n items in trash
%n элемент у сметніцы
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
%n элементы ў сметніцы
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
%n элементаў у сметніцы
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
26.
Empty Trash
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ачысціць сметніцу
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
27.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Даруйце, але па вашаму запыту нічога не знайшлося.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in libunity-2d-private/src/lens.cpp:348
28.
Workspaces
(no translation yet)
In Ubuntu:
Прасторы працы
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
29.
Ubuntu Desktop
Рабочы стол Ubuntu
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in panel/applets/appname/appnameapplet.cpp:368
2029 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Mikhail_SaTuRn, Soltan Dzmitry.